Correct
阿猫阿狗
/ ā māo ā gǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/阿猫阿狗-Chinese-idioms-Cchatty-f0ba0b66-0c87-405a-8276-b2c9784053c5-1612778379.jpg)
Collocation
1
这种阿猫阿狗
2
哪来的阿猫阿狗
3
什么阿猫阿狗
Definition
阿猫阿狗:
Literally means:
small potato
Actually means:
Both cats and dogs are ordinary animals in daily life and they are nothing important.
It figuratively means unimportant people or small potatoes.
It connotes contempt. It carries a derogatory sense.
“猫”和 “狗”是日常生活中普通的动物,不重要。
泛指不被重视的小人物,或随便某个人。
有轻视的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as subject or object. (常做主语和宾语)
1
Zhèyàng
这样
zhòngyào
重要
de
的
shì
事
yào
要
zhǎo
找
gè
个
yǒu
有
nénglì
能力
de
的
rén
人
qù
去
bàn
办
,
bú
不
shi
是
āmāoāgǒu
阿猫阿狗
néng
能
zuò
做
de
的
。
Such an important thing to find someone capable to do, not a cat and a dog can do.
2
Zhè
这
shì
是
gāodǎng
髙档
jiǔhuì
酒会
,
zhèxiē
这些
āmāoāgǒu
阿猫阿狗
zěnme
怎么
yě
也
lái
来
le
了
?
This is a wine party, how did these cats and dogs come?
3
Tā
他
shì
是
nǎ
哪
lái
来
de
的
āmāoāgǒu
阿猫阿狗
,
jìngrán
竟然
gǎn
敢
dào
到
zhèlǐ
这里
lái
来
dǎoluàn
捣乱
。
Where did he come from, cat and dog, dare to come here to make trouble.