Correct
闹笑话
/ nào xiào huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/闹笑话-Chinese-idioms-Cchatty-5b266eaa-188f-47da-aaf6-7d0b79e8475b-1612778368.jpg)
Collocation
1
笑话越闹越大
2
笑话闹了不少
3
笑话闹大了
4
闹了一个大笑话
5
闹了很多笑话
6
闹了一些笑话
7
不怕闹笑话
8
经常闹笑话
Definition
闹笑话
Literally means:
make a fool of oneself
Actually means:
make a stupid mistake
It means one makes fool of himself. It usually indicates that one has done something inappropriate or has made a stupid mistake. Derogatory.
出被人取笑做了不该做错的事。有时具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. It can be used in inversion. (作谓语、宾语，中间可加入别的词语，也可以倒装)
1
Tā
他
gāng
刚
dào
到
zhōngguó
中国
shí
时
hànyǔ
汉语
bù
不
tài
太
hǎo
好
,
hé
和
zhōngguó
中国
péngyou
朋友
shuōhuà
说话
shí
时
jīngcháng
经常
nàoxiàohuà
闹笑话
。
When he first arrived in China, he didn't speak Chinese very well and often made jokes when he spoke to his Chinese friends.
2
Xuéxí
学习
wàiyǔ
外语
háishi
还是
yào
要
duō
多
shuō
说
,
duō
多
yòng
用
,
bùyào
不要
pà
怕
nàoxiàohuà
闹笑话
,
bèi
被
rén
人
cháoxiào
嘲笑
。
Learn a foreign language or say more, use more, don't be afraid of making jokes, be laughed at.
3
Zhège
这个
rén
人
hěn
很
huì
会
gǎoxiào
搞笑
,
jīngcháng
经常
gùyì
故意
nào
闹
yīxiē
一些
xiàohuà
笑话
,
dòu
逗
dàjiā
大家
kāixīn
开心
,
ràng
让
dàjiā
大家
fàngsōng
放松
fàngsōng
放松
。
This person is very funny, often deliberately make some jokes, make everyone happy, let everyone relax.