Correct
闹洞房
/ nào dòng fáng /
Strokes
Collocation
1
不喜欢闹洞房
2
害怕闹洞房
3
不能低俗闹洞房
4
文明闹洞房
Definition
闹洞房
Literally means:
tease the newly weds on wedding night
Actually means:
stir up the bridal chamber
洞房 is the bridal chamber.
This phrase means that relatives and friends go to the bridal chamber on the wedding night and celebrate it by having fun with the bride and the groom. It is one part of ceremonial custom of Chinese weddings.
洞房,新婚夫妇的卧室。
闹洞房,新婚之夜,亲戚朋友到洞房里,跟新郎、新娘说笑取闹。这是中国人结婚习俗的一个项目。
Example
Used as predicate, object or subject. (作谓语、宾语、主语)
1
Zhè
这
jiāhuo
家伙
,
zhème
这么
kuài
快
jiùyào
就要
jiéhūn
结婚
le
了
,
yě
也
bù
不
xiān
先
tōngzhī
通知
dàjiā
大家
yīshēng
一声
,
pà
怕
zánmen
咱们
yīqǐ
一起
qù
去
nàodòngfáng
闹洞房
ā
啊
?
This guy, so soon to get married, also do not inform everyone first, afraid we go to the cave room ah?
2
Jǐnguǎn
尽管
xiànzài
现在
de
的
hūnlǐ
婚礼
bǐ
比
yǐqián
以前
jiǎndān
简单
duō
多
le
了
,
dàn
但
nàodòngfáng
闹洞房
zhège
这个
huánjié
环节
shì
是
yīzhí
一直
bù
不
biàn
变
de
的
。
Although the wedding is much simpler now than before, but the cave room this link has been unchanged.
3
Nàodòngfáng
闹洞房
shì
是
zhōngguó
中国
mínjiān
民间
de
的
chuántǒng
传统
xísú
习俗
,
yībānshuōlái
一般说来
,
nào
闹
de
得
yuè
越
lìhai
厉害
jiù
就
yuè
越
yǒu
有
xǐqìng
喜庆
de
的
qìfēn
气氛
。
Cave house is a traditional Chinese folk custom, generally speaking, the more serious the more festive atmosphere.