Correct
闹天宫
/ nào tiān gōng /
Strokes
Collocation
1
不敢闹天宫
2
大闹天宫
Definition
闹天宫
Literally means:
make havoc in heaven
Actually means:
According to the classic Chinese novel A Journey to the West, the Monkey King (Sun Wukong) disregards all rules and makes a big havoc in heaven.
This phrase is later used to mean figuratively that one acts in a carefree way to satisfy his or her own desire.
中国的古典小说《西游记》中的人物孙悟空,不顾天宫的规定,在天宫里大闹。
后来用一比喻只按自己的意愿行事,不受任何约束。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Jù
据
bàodào
报道
,
qiántiān
前天
mǒugè
某个
hángbān
航班
de
的
chéngkè
乘客
yīn
因
dànàotiāngōng
大闹天宫
ér
而
bèi
被
jūliú
拘留
。
According to reports, the passengers of a flight the day before the day before were detained for making a big fuss.
2
Zhāng
张
yéye
爷爷
duì
对
sūnzǐ
孙子
guǎnjiào
管教
yīzhí
一直
hěn
很
yán
严
,
suǒyǐ
所以
tāmen
他们
bù
不
gǎn
敢
zài
在
jiālǐ
家里
húnào
胡闹
,
gēng
更
bùhuì
不会
nào
闹
tiāngōng
天宫
。
Grandpa Zhang has always been very strict with his grandson, so they dare not play around at home, let alone make a fuss.
3
Zhège
这个
rén
人
cóngxiǎo
从小
píqi
脾气
jiù
就
hěn
很
gǔguài
古怪
,
fāpíqì
发脾气
shí
时
shuāi
摔
dōngxī
东西
,
zá
砸
jiājù
家具
,
xiàng
像
dànàotiāngōng
大闹天宫
yīyàng
一样
。
This man has been very strange from a young temper, throwing things when he loses his temper, smashing furniture, like a big house.