Correct
闭门家里坐祸从天上来
/ bì mén jiā lǐ zuò ,huò cóng tiān shàng lái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/闭门家里坐祸从天上来-Chinese-idioms-Cchatty-f9f8c10b-02be-46f9-99fb-ec8a3ada917e-1612778353.jpg)
Collocation
1
闭门家里坐，祸从天上来的……
2
防止/避免闭门家里坐，祸从天上来
3
当心闭门家里坐，祸从天上来
4
简直是闭门家里坐，祸从天上来
Definition
闭门家里坐，祸从天上来:
Literally means:
a disaster strikes like a bolt from the sky even though one stays indoors
Actually means:
It means that one is struck with sudden disaster for no reason at all. It is usually used to mean that unexpected things may happen.
指无缘无故突然碰到了意外的祸事。多指会发生意想不到的事情。
Example
Used as a minor sentence, object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Bìmén
闭门
jiālǐ
家里
zuò
坐
,
huò
祸
cóng
从
tiānshàng
天上
lái
来
,
shuí
谁
huì
会
xiǎngdào
想到
hǎoduānduān
好端端
de
的
zhāng
张
shīfu
师傅
,
chī
吃
le
了
wǎnfàn
晚饭
bùjiǔ
不久
jiù
就
tūrán
突然
sǐ
死
le
了
。
Sitting at home behind closed doors, from the sky, who would have thought of a good end of Master Zhang, after dinner soon died suddenly.
2
Zài
在
fāshēng
发生
sāoluàn
骚乱
de
的
nāduàn
那段
shíjiān
时间
lǐ
里
,
bìmén
闭门
jiālǐ
家里
zuò
坐
,
huò
祸
cóng
从
tiānshàng
天上
lái
来
de
的
shìqing
事情
tiāntiān
天天
dōu
都
yǒu
有
。
During the time of the riots, sitting behind closed doors at home, the scourge from the heavens every day.
3
Zhè
这
zhēn
真
shi
是
míngfùqíshí
名副其实
de
的
bìmén
闭门
jiālǐ
家里
zuò
坐
,
huò
祸
cóng
从
tiānshàng
天上
lái
来
。
Běnlái
本来
shì
是
héhéměiměi
和和美美
de
的
yī
一
duì
对
fūqī
夫妻
,
tūrán
突然
bèi
被
yīxiē
一些
fēngyánfēngyǔ
风言风语
gǎo
搞
de
得
gèbēndōngxī
各奔东西
。
This is a veritable closed-door home sitting, the scourge from the sky. Originally and beauty of a couple, suddenly by some of the wind and words to make things run.