Correct
长舌妇
/ cháng shé fù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/长舌妇-Chinese-idioms-Cchatty-67f76b6d-f8a9-4962-a123-4852ddc5b900-1612778347.jpg)
Collocation
1
让人讨厌的长舌妇
2
是个长舌妇
3
一个长舌妇
Definition
长舌妇
Literally means:
gossip monger
Actually means:
It connotes a sense of disapproval or criticism. Derogatory.
爱传闲话，好议论人家或搬弄是非的女人。含嫌弃、批评口吻。具有贬义色彩。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Dàjiā
大家
jiàndào
见到
zhège
这个
chángshéfù
长舌妇
dōu
都
gǎnkuài
赶快
bìkāi
避开
,
gēng
更
bù
不
gǎn
敢
gēn
跟
tā
她
shuōhuà
说话
,
yīnwèi
因为
hǎoduō
好多
rén
人
dōu
都
chī
吃
guò
过
tā
她
de
的
kǔtou
苦头
。
Everyone saw this long-tongued woman are quick to avoid, more afraid to talk to her, because many people have suffered from her suffering.
2
Wǒmen
我们
gōngsī
公司
de
的
báilǐng
白领
suīrán
虽然
dōu
都
shòu
受
guò
过
gāoděngjiàoyù
高等教育
,
dànshì
但是
réngrán
仍然
yǒu
有
hǎojǐ
好几
gè
个
chángshéfù
长舌妇
,
tāmen
她们
yàoshi
要是
jù
聚
zài
在
yīqǐ
一起
,
máfan
麻烦
shìqing
事情
kě
可
jiù
就
duō
多
le
了
。
Although our company's white-collar workers are highly educated, but there are still several long-tongued women, if they get together, trouble can be much more.
3
Zài
在
xiànshí
现实
shēnghuó
生活
zhōng
中
,
bānnòngshìfēi
搬弄是非
de
的
bù
不
zǒngshì
总是
chángshéfù
长舌妇
,
yǒuxiē
有些
nánrén
男人
chuán
传
xiánhuà
闲话
de
的
běnshì
本事
bǐ
比
nǚrén
女人
hái
还
lìhai
厉害
。
In real life, moving right and wrong is not always a long-tongued woman, some men gossip more powerful than women.