Correct
铁算盘
/ tiě suàn pán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/铁算盘-Chinese-idioms-Cchatty-a7c7b2fe-0be2-4b5d-8a6b-c00a4cced9ef-1612778340.jpg)
Collocation
1
得了铁算盘的绰号
2
被称作/誉为铁算盘
3
号称铁算盘
4
打错了铁算盘
5
精打铁算盘
Definition
铁算盘
Literally means:
iron abacus
Actually means:
careful calculation and strict budgeting; astute businessman
算盘 refers to an abacus, tranditional Chinese tool for calculation.
It metaphorically means superb calculating skills or a complete and thorough plan. It can also refer to a person who is good at sheming or calculating.
算盘，中国传统的计数工具。
比喻高超的计算技术，或周密的策划。也比喻精打细算或很会谋划或算计的人。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Tā
他
de
的
tiěsuànpán
铁算盘
yǒudiǎn
有点
míngqì
名气
,
céngjīng
曾经
zài
在
quánshì
全市
de
的
suànpán
算盘
bǐsài
比赛
zhōng
中
de
得
guò
过
dìyī
第一
míng
名
。
His iron abacon is a bit famous, once won the first place in the city's abactay competition.
2
Tā
他
shì
是
yǒumíng
有名
de
的
tiěgōngjī
铁公鸡
,
yě
也
yǒu
有
tiěsuànpán
铁算盘
de
的
chuòhào
绰号
,
tā
他
zhuàn
赚
biéren
别人
de
的
qián
钱
bù
不
nán
难
,
ér
而
biéren
别人
zhuàn
赚
tā
他
de
的
qián
钱
què
却
hěn
很
nán
难
。
He is a famous iron, also has the nickname of iron abacisk, he makes other people's money is not difficult, while others make his money is very difficult.
3
Tā
他
suīrán
虽然
méiyǒu
没有
gāoxuélì
高学历
,
què
却
shì
是
wǒmen
我们
gōngsī
公司
de
的
tiěsuànpán
铁算盘
,
dāngnián
当年
jiùshì
就是
kào
靠
tā
他
gōngsī
公司
jiéyuē
节约
zījīn
资金
yībǎiduōwàn
一百多万
yuán
元
。
Although he did not have a high degree, but our company's iron calculation, that year is relying on his company to save more than one million yuan.