Correct
铁哥们
/ tiě gē men /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/铁哥们-Chinese-idioms-Cchatty-176a01c4-ff1a-4883-b25b-a99248ec9d75-1612778338.jpg)
Collocation
1
有一帮铁哥们
2
张三和李四是铁哥们
3
那些铁哥们……
Definition
铁哥们
Literally means:
sworn friends
Actually means:
faithful buddy
It refers to people whose relationship or friendship is as firm and unbreakable as iron. It often refers to young men who are loyal to their friends and are ready to help them at any cost.
指关系或情谊像铁一样牢不可破的朋友。多指讲义气，可以不顾一切帮助朋友的男青年。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Tā
他
de
的
nàxiē
那些
tiěgē
铁哥
men
们
yī
一
gègè
个个
dōu
都
hěn
很
rèxīn
热心
,
bāng
帮
wǒ
我
jiějué
解决
le
了
bùshǎo
不少
kùnnan
困难
。
His iron buddies were very enthusiastic one by one and helped me solve a lot of difficulties.
2
Nǐ
你
jiù
就
fàngxīn
放心
dài
带
nǐ
你
mǔqīn
母亲
qù
去
nàr
那儿
kànbìng
看病
hǎo
好
le
了
,
wǒ
我
zài
在
nàr
那儿
yǒu
有
yī
一
bāng
帮
tiěgē
铁哥
men
们
,
tāmen
他们
yīdìng
一定
huì
会
hǎohǎo
好好
zhàogu
照顾
nǐmen
你们
mǔzǐ
母子
de
的
。
You can safely take your mother there to see a doctor, I have a group of iron brothers there, they will take good care of your mother and son.
3
Zhège
这个
bùfǎ
不法
shāngrén
商人
gōujié
勾结
guānchǎng
官场
shàng
上
de
的
tiěgē
铁哥
men
们
,
cāozòng
操纵
dāngdì
当地
de
的
fángdìchǎn
房地产
shìchǎng
市场
,
yǐzhì
以致
fángjià
房价
bùduàn
不断
shàngzhǎng
上涨
。
The out-of-law businessman colluded with the iron buddies on the court to manipulate the local real estate market, causing house prices to rise.