Correct
金饭碗
/ jīn fàn wǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/金饭碗-Chinese-idioms-Cchatty-9f70899c-f7f4-4457-aa34-dd1dc8e71d2a-1612778329.jpg)
Collocation
1
Definition
金饭碗
Literally means:
a gold rice-bowl
Actually means:
a fat and secure position
It figuratively means a secure position that offer verys good salary. It also refers to abundant resources, wealth or favorable conditions. Commendatory.
比喻待遇很好，十分稳定的职业。也指充足的资源、财富，或优越的条件。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate,subject or attributive. (作宾语、主语、定语)
1
Xiànzài
现在
zhǎo
找
gōngzuò
工作
hěn
很
nán
难
,
dàxué
大学
bìyèshēng
毕业生
yǐjīng
已经
bù
不
néng
能
zài
再
xiàng
像
yǐqián
以前
nàyàng
那样
,
zhī
只
miáozhǔn
瞄准
jīnfànwǎn
金饭碗
。
It's hard to find a job now, and college graduates can no longer just target the golden rice bowl, as they used to.
2
Tā
他
shì
是
kào
靠
zhāo
着
guānxi
关系
cái
才
gǎo
搞
dào
到
zhège
这个
jīnfànwǎn
金饭碗
de
的
,
rújīn
如今
guānxihù
关系户
dǎotái
倒台
le
了
,
zhège
这个
jīnfànwǎn
金饭碗
yě
也
bǎo
保
buzhù
不住
le
了
。
He is relying on the relationship to get this golden rice bowl, and now the relationship family fell, this golden rice bowl can not be protected.
3
Tā
他
shì
是
gè
个
yīshēng
医生
,
pěng
捧
zhāo
着
yī
一
gè
个
jīnfànwǎn
金饭碗
,
bù
不
chóu
愁
méi
没
fàn
饭
chī
吃
。
He is a doctor, holding a golden rice bowl, not worried about not eating.