Correct
酸甜苦辣
/ suān tián kǔ là /
Strokes
Collocation
1
酸甜苦辣的故事
2
尝尽酸甜苦辣
3
生活的酸甜苦辣锻炼了人
Definition
酸甜苦辣
Literally means:
sour, sweet, bitter and hot
Actually means:
joys and sorrows
Literally it refers to the four tastes of sourness, sweetness, bitterness and hotness.
In a broad sense, it refers to all tastes. It figuratively means all kinds of feelings such as happiness, sadness and disappointment mixed together.
酸、甜、苦、辣四种味道。
酸甜苦辣,泛指各种味道。比喻幸福、痛苦、失望等交织在一起的各种不同遭遇或感受。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Zhè
这
sān
三
nián
年
lái
来
suǒ
所
jīnglì
经历
de
的
suāntiánkǔlà
酸甜苦辣
ràng
让
tā
他
mànmàn
慢慢
chéngshú
成熟
qǐlai
起来
,
xuéhuì
学会
le
了
miànduì
面对
gèzhǒng
各种
tiǎozhàn
挑战
。
The sweet and bitter experienced over the past three years has allowed him to mature slowly and learn to face the challenges.
2
Zhè
这
wèi
位
zuòjiā
作家
zuìjìn
最近
xiě
写
le
了
yī
一
běn
本
shū
书
,
miáoshù
描述
le
了
tā
他
zài
在
guówài
国外
shēnghuó
生活
de
的
suāntiánkǔlà
酸甜苦辣
。
The writer recently wrote a book describing the sweetness and bitterness of his life abroad.
3
Tā
他
zhè
这
yībèizi
一辈子
de
的
fèndòu
奋斗
lìshǐ
历史
shì
是
duōcǎi
多彩
de
的
,
tā
他
jīngcháng
经常
gěi
给
wǒmen
我们
jiǎng
讲
zhèxiē
这些
chōngmǎn
充满
le
了
suāntiánkǔlà
酸甜苦辣
gùshì
故事
。
His life's struggle history is colorful, he often tells us these are full of sweet and bitter stories.