Correct
避风港
/ bì fēng gǎng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/避风港-Chinese-idioms-Cchatty-9716d503-42f7-433f-9141-b2c9bdbd1b20-1612778314.jpg)
Collocation
1
没有避风港
2
躲进避风港
3
在避风港
4
找到避风港
5
把……当做避风港
6
是避风港
Definition
避风港:
Literally means:
harbor
Actually means:
It refers to the harbor that shelters ships from stormy waves.
Figuratively it means the place that keep people away from intense struggle or trouble.
供船只躲避大风浪的港湾。
比喻让人避开激烈斗争或麻烦的地方。也指令人感到宽慰，轻松， 安全的地方。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Xǔduō
许多
dìchǎnshāng
地产商
qiānfāngbǎijì
千方百计
zuān
钻
zhèngcè
政策
lòudòng
漏洞
,
shǐde
使得
zhèngcè
政策
lòudòng
漏洞
chéng
成
le
了
tāmen
他们
táoshuì
逃税
de
的
bìfēnggǎng
避风港
。
Many property developers do everything they can to exploit policy loopholes, making them safe havens for tax evasion.
2
Jiā
家
bùjǐnjǐn
不仅仅
shì
是
wǒ
我
fùmǔ
父母
de
的
,
yě
也
shì
是
wǒ
我
de
的
bìfēnggǎng
避风港
。
Wǒ
我
zǒng
总
xiǎng
想
yǒngyuǎn
永远
yě
也
cháng
长
bù
不
dà
大
,
fùmǔ
父母
yǒngyuǎn
永远
bùhuì
不会
lǎo
老
。
Home is not only my parents', but also my safe haven. I always want to never grow up, my parents will never grow old.
3
Wéi
为
shēnghuó
生活
bēnbō
奔波
de
的
rén
人
,
yī
一
dào
到
jiālǐ
家里
,
jiù
就
xiàng
像
zhǎodào
找到
bìfēnggǎng
避风港
yīyàng
一样
,
dùnshí
顿时
gǎndào
感到
qīngsōng
轻松
le
了
hěnduō
很多
。
People who run for their lives, when they get home, feel a lot more relaxed as if they had found a safe haven.