Correct
避风头
/ bì fēng tou /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/避风头-Chinese-idioms-Cchatty-db82d9ba-7458-4723-9003-a2f21d6336f7-1612778314.jpg)
Collocation
1
想避风头
2
避避风头
3
来避风头
4
去避风头
5
为了避风头
6
暂避风头
Definition
避风头:
Literally means:
take shelter from the wind
Actually means:
It means fleeing from instant trouble when the situation is unfavorable. It often refers to leaving a certain place.
在情况对自己不利时，外出躲避，以免马上受到打击。多指离开某地。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Tā
他
de
的
tónghuǒ
同伙
bèibǔ
被捕
de
的
dāngtiān
当天
,
tā
他
jiù
就
qiāoqiāo
悄悄
líkāi
离开
hángzhōu
杭州
,
táowǎng
逃往
shànghǎi
上海
zàn
暂
bìfēngtóu
避风头
。
On the day of his accomplice's arrest, he quietly left Hangzhou and fled to Shanghai to take shelter.
2
Jùshuō
据说
,
wùshā
误杀
mǒu
某
diàngōng
电工
de
的
jǐngchá
警察
bù
不
gǎn
敢
miànduì
面对
shòuhàizhě
受害者
jiāshǔ
家属
,
yǐ
已
zài
在
qián
前
jī
几
tiān
天
chūguó
出国
bìfēngtóu
避风头
le
了
。
It is said that the policeman who killed an electrician by mistake was afraid to face the victim's family and had gone abroad a few days ago to avoid the wind.
3
Tā
他
pà
怕
shòudào
受到
qiānlián
牵连
,
suǒyǐ
所以
cóng
从
chénglǐ
城里
pǎo
跑
dào
到
xiāngxia
乡下
lái
来
bìfēngtóu
避风头
。
Afraid of being implicated, he ran from the city to the countryside to avoid the wind.