Correct
遮羞布
/ zhē xiū bù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/遮羞布-Chinese-idioms-Cchatty-220b0c3f-35a2-4f47-adc2-4b6869db8af6-1612778312.jpg)
Collocation
1
拿……当遮羞布
2
只不过是块遮羞布
Definition
遮羞布:
Literally means:
loincloth
Actually means:
It means the cloth attached to the loins to cover the private parts. It figuratively means words, behaviiors or things that are used to conceal scandals or embarrassment. Derogatory.
系在腰部遮着下身的布。比喻为掩盖见不得人的事所用的言行或事物。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Zài
在
rénlèi
人类
wénmíng
文明
yǐ
已
xiāngdāng
相当
fādá
发达
de
的
jīntiān
今天
,
yīfu
衣服
yǐjīng
已经
bùjǐnjǐn
不仅仅
shì
是
kuài
块
zhēxiūbù
遮羞布
,
tā
它
hái
还
bāohán
包含
zhāo
着
hěnduō
很多
wénhuà
文化
de
的
nèihán
内涵
,
bìng
并
gěi
给
rén
人
dàilái
带来
měi
美
de
的
gǎnjué
感觉
。
In today's human civilization has been quite developed, clothes are not only a block of cloth, it also contains a lot of cultural connotations, and give people a feeling of beauty.
2
Tā
他
yīn
因
shīzhí
失职
ér
而
bù
不
néng
能
zài
再
rén
任
zǒngjīnglǐ
总经理
,
suǒyǐ
所以
dàjiā
大家
dōu
都
rènwéi
认为
tā
他
de
的
cízhí
辞职
bàogào
报告
zhǐbuguò
只不过
shì
是
kuài
块
zhēxiūbù
遮羞布
。
He can no longer be the general manager because of his dereliction of duty, so everyone thinks his resignation report is nothing more than a cover."
3
Zài
在
wèn
问
dào
到
yǒu
有
méiyǒu
没有
nánpéngyou
男朋友
shí
时
,
tā
她
dōu
都
ná
拿
gèrén
个人
yǐnsī
隐私
dāng
当
zhēxiūbù
遮羞布
,
jùjué
拒绝
huídá
回答
rènhé
任何
wèntí
问题
。
When asked if she had a boyfriend, she used her privacy as a cover and refused to answer any questions.