Correct
遮人耳目
/ zhē rén ěr mù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/遮人耳目-Chinese-idioms-Cchatty-6664722f-113d-4a3e-a1cb-e9620a39a07c-1612778312.jpg)
Collocation
1
遮人耳目的做法
2
妄图遮人耳目
3
企图遮人耳目
4
为遮人耳目
5
不过是遮人耳目
6
遮人耳目的手段/手法
Definition
遮人耳目:
Literally means:
cover others'eyes and ears
Actually means:
遮, to cover; 耳, ears; 目, eyes, means hearing and sight.
This phrase means covering others'eyes and ears to disable their hearing and sight. It figuratively means concealing the truth from being heard or seen by others, usually of bad things. Derogatory.
遮，用东西挡住；耳，耳朵；目，眼睛；指听和看。
用东西挡住人家的耳朵和眼睛，不让看和听，比喻阻挡别人的视听，以便掩盖事实。往往指不让坏事被人知道。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Nàge
那个
xiǎotōu
小偷
zhuāngbàn
装扮
chéng
成
lǚkè
旅客
yě
也
nán
难
zhēréněrmù
遮人耳目
,
jǐngchá
警察
yīyǎn
一眼
jiù
就
bǎ
把
tā
他
rèn
认
chūlái
出来
le
了
。
The thief dressed up as a passenger was hard to hide, and the police recognized him at a glance.
2
Zhèxiē
这些
fàndú
贩毒
rényuán
人员
kāi
开
yàodiàn
药店
,
bùguò
不过
shì
是
xiǎng
想
zhēréněrmù
遮人耳目
éryǐ
而已
。
These drug traffickers open pharmacies just to hide their eyes and ears.
3
Zhège
这个
zǒusī
走私
jítuán
集团
yě
也
zuò
做
yīxiē
一些
zhèngguī
正规
de
的
jìnchūkǒu
进出口
shēngyì
生意
,
bùguò
不过
shì
是
zhēréněrmù
遮人耳目
de
的
shǒufǎ
手法
。
The smuggling synth also does some formal import and export business, but it is a cover-up.