Correct
逼上梁山
/ bī shàng liáng shān /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/逼上梁山-Chinese-idioms-Cchatty-d7648107-6497-4efd-b28e-607ff87354f6-1612778308.jpg)
Collocation
1
不是逼上梁山
2
被……逼上梁山
3
被逼上梁山
Definition
逼上梁山:
Literally means:
were driven to flee to Liangshan Mountain
Actually means:
It originally refers to the story of Lin Chong and other men who were driven by the government to flee to Liangshan Mountain as bandits in the Chinese classic The Outlaws of the Marsh.
It figuratively means being forced to revolt or to do something.
原指小说《水浒传》描写的林冲等人被官府逼迫，投奔梁山造反的故事。
后来比喻被迫反抗或不得已去做某件事。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Fánshì
凡是
bèi
被
bīshàngliángshān
逼上梁山
de
的
rén
人
,
dōu
都
yǒu
有
nǔlì
努力
bǎituō
摆脱
kùnjìng
困境
de
的
jìntóu
劲头
,
suǒyǐ
所以
bùguǎn
不管
tāmen
他们
zuò
做
shénme
什么
shì
事
,
wǎngwǎng
往往
dōu
都
néng
能
huòdé
获得
chénggōng
成功
。
Anyone who is forced up Liangshan has the energy to try to get out of trouble, so no matter what they do, they can often succeed.
2
Jùshuō
据说
,
yǒu
有
yuèláiyuè
越来越
duō
多
de
的
nǚ
女
dàxuéshēng
大学生
,
yīn
因
qiúzhí
求职
liánlián
连连
shībài
失败
ér
而
bèi
被
bīshàngliángshān
逼上梁山
,
fēnfēn
纷纷
bàokǎo
报考
yánjiūshēng
研究生
。
It is said that more and more female college students, because of the failure of job search has been forced to Liangshan, have applied for graduate students.
3
Tā
他
qù
去
hǎinán
海南
shěng
省
,
jì
既
bú
不
shi
是
bīshàngliángshān
逼上梁山
,
yě
也
bú
不
shi
是
xiàhǎi
下海
táojīn
淘金
,
érshì
而是
wèile
为了
zhàogu
照顾
nián
年
guò
过
bāshí
八十
de
的
fùmǔ
父母
。
He went to Hainan Province, neither forced up Liangshan, nor went to sea to seek gold, but to take care of his parents over eighty years old.