Correct
通行证
/ tōng xíng zhèng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/通行证-Chinese-idioms-Cchatty-d10ff1fa-4cb7-451e-9c10-b726d73d32c8-1612778305.jpg)
Collocation
1
准备好通行证
2
获得高薪的通行证
3
进入……的通行证
Definition
通行证
Literally means:
passport
Actually means:
It refers to a certificate that allows one to get into or out of a certain place.
Figuratively it means a prerequisite, qualification or identification.
准许在特定空间进出或通行的证件。比喻可以进行某事的条件、资格或身份认证。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Jǐnguǎn
尽管
bóshì
博士
xuéwèi
学位
yǐjīng
已经
chéngwéi
成为
jìnrù
进入
dàxué
大学
rènjiào
任教
de
的
tōngxíngzhèng
通行证
,
kěshì
可是
jìnrù
进入
gāoxiào
高校
de
的
bóshì
博士
bìng
并
bù
不
shì
是
rénrén
人人
dōu
都
néng
能
jiào
教
hǎo
好
shū
书
de
的
。
Although Ph.D.s have become a passport to teach at universities, not everyone can teach well.
2
Jìnrù
进入
wàizī
外资
qǐyè
企业
gōngzuò
工作
de
的
tōngxíngzhèng
通行证
shì
是
zōnghé
综合
sùzhì
素质
,
ér
而
bùjǐnjǐn
不仅仅
shì
是
wàiyǔ
外语
nénglì
能力
。
The pass to work in a foreign-funded enterprise is a comprehensive quality, not just a foreign language ability.
3
Tiàocáo
跳槽
shì
是
zhíchǎng
职场
chángjiàn
常见
de
的
shìqing
事情
,
dàn
但
tiàocáo
跳槽
zhīqián
之前
qǐng
请
xiān
先
zhǔnbèi
准备
hǎo
好
nǐ
你
de
的
tōngxíngzhèng
通行证
,
biè
别
mángmù
盲目
zǒujìn
走进
hēi
黑
hútòng
胡同
。
Job-hopping is a common thing in the workplace, but before you jump ship, please have your pass ready and don't blindly walk into the dark hutong.