Correct

逆来顺受

/ nì lái shùn shòu /
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202102/逆来顺受-Chinese-idioms-Cchatty-66a7d761-2812-4025-b975-c84abc8c3cb8-1612778302.jpg

Collocation

1
抱着逆来顺受的态度
2
养成了逆来顺受的习惯
3
别逆来顺受了
4
不要再逆来顺受了
5
他老是逆来顺受

Definition

逆来顺受

Literally means:

meekly submit to oppression or maltreatment

Actually means:

retire oneself from adversity

It means one has no courage to face up unfair treatment, miserable experience or unfavorable environment, but submit to it or endure it. It usually refers to those who are weak in personality and dare not protest even if he holds different ideas. Derogatory.

对不公平的待遇、不幸的遭遇或恶劣的环境不但不敢抗争,反而无奈地接受或忍受。多指性格柔弱,有异议不敢反对。具有贬义色彩。

Example

Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
guǒ
如果
妇女
duì
xìngsāorǎo
性骚扰
huò
jiātíng
家庭
bào
暴力
láishùnshòu
逆来顺受
  
,
gǎn
kàngzhēng
抗争
  
,
me
那么
men
她们
jiāng
huì
shòudào
受到
yuèláiyuè
越来越
de
shānghài
伤害
  

Women will suffer more and more if they are too vulnerable to sexual harassment or domestic violence to fight.

2
lùn
无论
dào
遇到
shénme
什么
wěiqu
委屈
  
,
zǒngshì
总是
bào
zhāo
láishùnshòu
逆来顺受
de
tàidu
态度
  
,
zhēnshi
真是
míngbái
明白
wèishénme
为什么
huì
zhèyàng
这样
  

No matter what grievances he encounters, he always has the attitude of being recidited, I really don't understand why he did so.

3
Zuòrén
做人
néng
tài
ruǎnruò
软弱
  
,
yīnggāi
应该
láishùnshòu
逆来顺受
  
,
gāi
kàngzhēng
抗争
shí
yào
kàngzhēng
抗争
  

You can't be too weak, you shouldn't go against it, you have to fight.

Related

逆来顺受