Correct
连轴转
/ lián zhóu zhuǎn /
Strokes
Collocation
1
三班连轴转
2
……(几个人)连轴转
3
白天黑夜连轴转
4
24小时连轴转
Definition
连轴转
Literally means:
turn continuously
Actually means:
keep doing something without stop
It metaphorically means keeping doing something day and night or for a long time. It usually connotes that one works so busily that he cannot afford to take a break.
比喻日夜不停,或长时间连续不断地做某件事情。多指工作忙,没有时间停下来。
Example
Used as predicate or subject. (作谓语、主语)
1
Mùqián
目前
wǒmen
我们
liánzhóuzhuàn
连轴转
dōu
都
yìngfu
应付
bù
不
guòlái
过来
,
nǐ
你
lái
来
le
了
,
kěyǐ
可以
dàdà
大大
jiǎnqīng
减轻
wǒmen
我们
de
的
yālì
压力
。
At the moment we can't even cope with the shaft turn, you come, can greatly reduce our pressure.
2
24
24
gè
个
xiǎoshí
小时
liánzhóuzhuàn
连轴转
,
yī
一
fēnzhōng
分钟
dōu
都
méiyǒu
没有
xiūxi
休息
,
zhèyàng
这样
de
的
rìzi
日子
shì
是
méifǎ
没法
guò
过
。
Twenty-four hours even axis, no rest for a minute, such a day is impossible to live.
3
Qíshí
其实
liánzhóuzhuàn
连轴转
bú
不
shi
是
shénme
什么
hǎo
好
bànfǎ
办法
,
yīnwèi
因为
débùdào
得不到
chōngfèn
充分
de
的
xiūxi
休息
,
gōngzuò
工作
xiàolǜ
效率
hěn
很
nán
难
tígāo
提高
。
In fact, even axis rotation is not a good way, because not enough rest, work efficiency is difficult to improve.