Correct
连珠炮
/ lián zhū pào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/连珠炮-Chinese-idioms-Cchatty-444ee428-8063-4750-880d-c433359a6da5-1612778295.jpg)
Collocation
1
一通连珠炮
2
连珠炮一般
3
连珠炮一样
4
连珠炮似的
Definition
连珠炮
Literally means:
bombs like strings of beads
Actually means:
continuous sounds, words or actions
连珠, beads stringed together.
The whole phrase metaphorically means non-stop sounds, words or actions.
连珠，连接成串的珠子。
连珠炮，比喻连续不断的声音、话语或动作。
Example
Used as object, subject or attributive. (作宾语、主语、定语)
1
Dàhuǒ
大火
zàochéng
造成
jǐ
几
ge
个
méiqìguàn
煤气罐
rú
如
liánzhūpào
连珠炮
yībān
一般
zhá
炸
kāi
开
lái
来
le
了
。
The fire caused several gas canisters to explode like cannons.
2
Lǜshī
律师
de
的
zhè
这
yī
一
tōng
通
liánzhūpào
连珠炮
de
的
zhìwèn
质问
,
wèn
问
de
得
tā
他
yūntóuzhuǎnxiàng
晕头转向
,
ràng
让
tā
他
shízài
实在
zhāojiàbùzhù
招架不住
。
The lawyer's questioning of this all-in-one bead gun made him dizzy and made him really unable to fight.
3
Yī
一
jiànmiàntā
见面他
jiù
就
liánzhūpào
连珠炮
shìde
似的
mà
骂
le
了
wǒ
我
yī
一
dùn
顿
,
bǎ
把
wǒ
我
gěi
给
mà
骂
yūn
晕
le
了
。
As soon as I met him, he even scolded me like a bead gun and knocked me unconscious.