Correct
轻装上阵
/ qīng zhuāng shàng zhèn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/轻装上阵-Chinese-idioms-Cchatty-760563dc-8131-4308-af3f-21e7920f35f1-1612778275.jpg)
Collocation
1
必须轻装上阵才能取胜
2
心里不紧张就能轻装上阵
3
让……轻装上阵
Definition
轻装上阵
Literally means:
go into battle with a light pack
Actually means:
get down to work without any worries
It originally means that an army goes into battle with light weapons for the convenience of mobility. Now it is used to mean going forward with one's without any worries.
原指为了行动方便，部队只带轻型武器上战场。现比喻抛掉精神负担，带着轻松的心情投入工作或学习。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Tā
他
mǔqīn
母亲
zhù
住
jìn
进
yīyuàn
医院
méi
没
rén
人
zhàogu
照顾
,
nǐ
你
yào
要
xiān
先
bāng
帮
tā
他
jiějué
解决
zhège
这个
hòugùzhīyōu
后顾之忧
,
cái
才
néng
能
ràng
让
tā
他
qīngzhuāngshàngzhèn
轻装上阵
。
His mother was in the hospital and no one took care of her, so you had to help him with the worries before he could be put on light.
2
Jiěchú
解除
le
了
sīxiǎng
思想
fùdān
负担
yǐhòu
以后
,
tā
他
zhōngyú
终于
kěyǐ
可以
qīngzhuāngshàngzhèn
轻装上阵
,
jìxù
继续
gǎo
搞
tā
他
de
的
fāmíng
发明
le
了
。
After lifting the burden of thought, he was finally able to lightly load up and continue with his invention.
3
Zhǐyào
只要
nǐ
你
bù
不
jǐnzhāng
紧张
,
qīngzhuāngshàngzhèn
轻装上阵
,
nǐ
你
jiù
就
yīdìng
一定
nénggòu
能够
dá
打
yíng
赢
zhè
这
cháng
场
qiú
球
。
As long as you're not nervous and playing lightly, you're sure to win the game.