Correct
软骨病
/ ruǎn gǔ bìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/软骨病-Chinese-idioms-Cchatty-f4d111b9-bb35-4904-9d07-c9fff5d2f422-1612778275.jpg)
Collocation
1
这就叫软骨病
2
还是软骨病
3
得了软骨病
Definition
软骨病
Literally means:
chondropathy
Actually means:
weak-kneed; lack enterprising spirit
It figuratively means having no backbone and being weak-kneed. It may also means lacking drive or having no enterprising spirit. Derogatory.
比喻没有骨气，态度不坚定，遇到压力就动摇也指软弱无能，缺乏进取心或拼搏精神。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Nǐ
你
shì
是
zěnme
怎么
le
了
?
Dé
得
le
了
ruǎngǔbìng
软骨病
ā
啊
?
Zěnme
怎么
zhème
这么
méi
没
gǔqì
骨气
!
What's wrong with you? Got cartilage? Why is it so bone-chilling!
2
Xīn
新
de
的
lǐngdǎo
领导
shàngrèn
上任
hòu
后
,
ānquán
安全
jiānguǎn
监管
bùzài
不再
huàn
患
ruǎngǔbìng
软骨病
le
了
,
xiànzài
现在
de
的
ānquán
安全
cuòshī
措施
dōu
都
hěn
很
yǒu
有
lìdù
力度
。
When the new leader took office, safety regulations were no longer suffering from cartilage, and security measures were in place.
3
Zhège
这个
hángyè
行业
yǐjīng
已经
fāzhǎn
发展
le
了
50
50
nián
年
le
了
,
dào
到
xiànzài
现在
háishi
还是
ruǎngǔbìng
软骨病
,
fāzhǎn
发展
huǎnmàn
缓慢
,
méiyǒu
没有
shénme
什么
tūpò
突破
。
The industry has been developing for 50 years, and it is still cartilage disease, slow development, no breakthrough.