Correct
躲清静
/ duǒ qīng jìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/躲清静-Chinese-idioms-Cchatty-704efa6c-df3f-4df1-a675-79c8987cf243-1612778270.jpg)
Collocation
1
躲一躲清静
2
躲躲清静
3
躲不了清静
4
躲清静的地方
5
想躲清静
6
找个地方躲清静
7
到哪儿躲清静
Definition
躲清静
Literally means:
hide and seek peace
Actually means:
清静, quietness.
This phrase means leaving a noisy, annoying or disturbing place, and seeking a quiet corner to have a rest. 清静 here is not the object of 躲 (hide).
清静，安静。
躲清静，离开吵闹、被人打搅或觉得心烦的地方，找个安静舒适的地方呆着。“清静”不是“躲”的宾语。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Māma
妈妈
hé
和
sǎozi
嫂子
zhèngzài
正在
chǎojià
吵架
,
wǒ
我
nā
那
kělián
可怜
de
的
lǎobà
老爸
,
zhǐhǎo
只好
gǎnjǐn
赶紧
chūmén
出门
duǒ
躲
qīngjìng
清静
qù
去
le
了
。
Mother and sister-in-law are quarrelling, my poor father, had to hurry out to hide.
2
Wǒ
我
dào
到
xiāngxia
乡下
yuánběn
原本
shì
是
yào
要
duǒduǒ
躲躲
qīngjìng
清静
de
的
,
méi
没
xiǎngdào
想到
zhèlǐ
这里
gēng
更
nào
闹
,
gēnběn
根本
bú
不
shi
是
duǒ
躲
qīngjìng
清静
de
的
dìfāng
地方
。
I went to the countryside was supposed to hide quiet, did not expect to be more noisy here, is not a quiet place at all.
3
Yǒu
有
le
了
shǒujī
手机
zhège
这个
wányr,
玩意儿
,
ǐj
你
iùy
就
ǒngyuǎny
永远
ěd
也
uǒb
躲
ùl
不
eq
了
īngjìng,
清静
,
uíshíd
随时
ōuy
都
ǒurénl
有人
áid
来
ǎjiǎon
打搅
ǐ。
你
。
With the mobile phone this thing, you will never be able to hide quiet, at any time someone to disturb you.