Correct
路要自己走关要自己闯
/ lù yào zì jǐ zǒu guān yào zì jǐ chuǎng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/路要自己走关要自己闯-Chinese-idioms-Cchatty-eaae13bb-4196-4e3e-a00b-1066734a5206-1612778251.jpg)
Collocation
1
人说，路要自己走，关要自己闯
2
俗话说路要自己走，关要自己闯
Definition
路要自己走，关要自己闯
Literally means:
one should go on his journey and break through his barriers all by himself
Actually means:
one should be independent
It figuratively means one should have the courage to handle hisown fairs without relying on others. It is usually used to encourage someone to solve his problems by his own efforts without help from others.
比喻自己要敢干敢闯，不要依靠别人。多月于鼓励别人凡事必须自己努力，不要有依思想。
Example
Often used as a minor sentence, object or predicate. (作小句、宾语、谓语)
1
Lù
路
yào
要
zìjǐ
自己
zǒu
走
,
guān
关
yào
要
zìjǐ
自己
chuǎng
闯
,
nǐ
你
yào
要
yǒu
有
xìnxīn
信心
,
xuéhuì
学会
dúlì
独立
zuò
做
shìqíng
事情
,
bù
不
néng
能
zǒngshì
总是
yīkào
依靠
tārén
他人
。
Road to go by themselves, close to their own break, you have to have confidence, learn to do things independently, can not always rely on others.
2
Rén
人
shuō
说
lù
路
yào
要
zìjǐ
自己
zǒu
走
,
guān
关
yào
要
zìjǐ
自己
chuǎng
闯
,
nǐ
你
yào
要
xiǎng
想
chénggōng
成功
jiù
就
bìxū
必须
zìjǐ
自己
nǔlì
努力
,
bùguǎn
不管
yùdào
遇到
shénme
什么
kùnnan
困难
,
dōu
都
yào
要
zìjǐ
自己
xiǎng
想
bànfǎ
办法
qù
去
kèfú
克服
。
People say the road to go on their own, close to their own break, you want to succeed you must work hard, no matter what difficulties you encounter, you have to find their own way to overcome.
3
Bìjìng
毕竟
lù
路
yào
要
zìjǐ
自己
zǒu
走
,
guān
关
yào
要
zìjǐ
自己
chuǎng
闯
。
Guòqù
过去
de
的
gèzhǒng
各种
mónàn
磨难
dōu
都
duìfu
对付
guòlái
过来
le
了
,
yǎnqián
眼前
wúlùn
无论
shì
是
zěnyàng
怎样
de
的
nánguān
难关
,
yě
也
yào
要
chuǎng
闯
guòqù
过去
。
After all, the road has to go by itself, and you have to break in by yourself. Past all kinds of tribulations have been dealt with, no matter what kind of difficulties, but also to break through.