Correct
走过场
/ zǒu guò chǎng /
Strokes
Collocation
1
不过是走过场
2
只是走过场(而已)
3
不是走过场
4
不能走过场
5
走一下过场
6
走走过场
Definition
走过场:
Literally means:
do something as mere formality
Actually means:
It originally means actors in opera performance go from one end of the stage to the other without stopping.
It figuratively means one is not seriously doing something, but doing it in a perfunctory way in response to others' request. Derogatory.
原指戏曲表演中角色上场后,不多停留,只是简单地穿过舞台从另一侧下场。
比喻事情不是真心实意地去做,而是做做样子人看,以便应付别人的要求。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可插入其他成分)
1
Tāmen
他们
dānwèi
单位
xīn
新
de
的
jīnglǐ
经理
rénxuǎn
人选
zǎojiù
早就
nèidìng
内定
le
了
,
zhāopìnhuì
招聘会
zhǐshì
只是
zǒu
走
yī
一
zǒuguòchǎng
走过场
éryǐ
而已
。
The new manager of their unit has long been decided, the job fair is just a walk through the field.
2
Zhěngdùn
整顿
jìlǜ
纪律
bù
不
néng
能
zǒuguòchǎng
走过场
,
ér
而
yìng
应
shíshízàizài
实实在在
de
地
zuò
做
qǐlai
起来
,
gāi
该
pīpíng
批评
de
的
yào
要
pīpíng
批评
,
gāi
该
chǔfá
处罚
de
的
yào
要
chǔfá
处罚
。
Rectify discipline can not walk through the field, but should be done in a real way, the criticism to criticize, the punishment to punish.
3
Zhècì
这次
tāmen
他们
zìjǐ
自己
gǎo
搞
de
的
shìgù
事故
diàochá
调查
yī
一
diǎn
点
yě
也
bù
不
rènzhēn
认真
,
bùguò
不过
shì
是
zǒu
走
yī
一
xià
下
guòchǎng
过场
,
wánquán
完全
shì
是
zuò
做
gěi
给
biéren
别人
kàn
看
de
的
。
This time they did their own accident investigation is not serious at all, but walked over the scene, is completely for others to see.