Correct
走着瞧
/ zǒu zhe qiáo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/走着瞧-Chinese-idioms-Cchatty-152eefd1-d4c7-4746-b621-a60e01af879a-1612778224.jpg)
Collocation
1
只能走着瞧
2
还要/得走着瞧
3
只好走着瞧
4
只有走着瞧了
5
走着瞧吧
6
咱们走着瞧
7
不信，你走着瞧
Definition
走着瞧:
Literally means:
wait and see
Actually means:
It means that one suspends judgment so that he can wait and see what the results will be. The speaker is sure about his prediction. It connotes a sense of defiance or threat, or implies that the speaker is expecting to see somebody else becoming a laughing stock.
Watch the process of a thing and see how it develops.
表示暂时不对某事下结论，等着看以后发展的结果。说话人确信自己预料的事情一定会发生。有不服气,威胁对方，或准备看人笑话的意味。
注意事情的进程，看它如何发展变化。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
de
的
àiqíng
爱情
néng
能
bù
不
néng
能
jīngdezhù
经得住
kǎoyàn
考验
,
wǒmen
我们
zhǐhǎo
只好
zǒuzheqiáo
走着瞧
le
了
!
Can their love stand the test, we have to walk to see!
2
Xīn
新
guīdìng
规定
kāishǐ
开始
shíxíng
实行
le
了
,
dànshì
但是
xiàoguǒ
效果
rúhé
如何
,
hái
还
de
得
zǒuzheqiáo
走着瞧
。
The new rules are in place, but the effect is still to be seen.
3
Chǔzài
处在
zhème
这么
fùzá
复杂
de
的
huánjìng
环境
,
wúlùn
无论
zuò
做
shénme
什么
shì
事
,
dōu
都
de
得
zǒuzheqiáo
走着瞧
。
In such a complex environment, no matter what you do, you have to walk and see.
Used as a minor sentence or predicate. (作小句、谓语)
4
Nǐ
你
gǎn
敢
gào
告
wǒ
我
de
的
zhuàng
状
?
Zǒuzheqiáo
走着瞧
,
kàn
看
wǒ
我
yǐhòu
以后
zěnme
怎么
shōushi
收拾
nǐ
你
。
How dare you sue me? Go and see how I can clean you up later.
5
Biè
别
kàn
看
tāmen
他们
liǎ
俩
xiànzài
现在
hǎo
好
de
得
xiàng
像
yī
一
gè
个
rén
人
shìde
似的
,
guò
过
bù
不
le
了
jī
几
tiān
天
zhǔn
准
huì
会
fānliǎn
翻脸
,
bù
不
xìn
信
zǒuzheqiáo
走着瞧
。
Don't look at the two of them now as good as a person, in a few days will turn their faces, do not believe to walk to see.
6
Nǐ
你
biè
别
gāoxìng
高兴
de
得
tài
太
zǎo
早
le
了
,
zǒng
总
yǒu
有
yī
一
tiān
天
,
wǒ
我
huì
会
chāoguò
超过
nǐ
你
de
的
,
zánmen
咱们
zǒuzheqiáo
走着瞧
!
Don't be too happy too early, one day, I will surpass you, let's go and see!