Correct
赤条条
/ chì tiáo tiáo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/赤条条-Chinese-idioms-Cchatty-b1485f4e-c5e6-4d53-836b-9c18fc368df4-1612778211.jpg)
Collocation
1
穷得赤条条的
2
脱得赤条条
3
赤条条地……
4
赤条条的穷人
5
赤条条的身体
Definition
赤条条:
Literally means:
naked
Actually means:
Being naked; without any clothes on.
Extremely poor or destitute. This phrase also refers to being deprived mentally.
光着身体,一点衣服都没有穿。
指在物质或精神方面,什么东西都没有。
Example
Used as attributive, adverbial adjunct or complement. (作定语、状语、补语)
1
Jìyì
记忆
zhōng
中
,
gùxiāng
故乡
de
的
xiǎo
小
hébiān
河边
chángcháng
常常
huì
会
yǒu
有
yī
一
qún
群
chìtiáotiáo
赤条条
de
的
shàonián
少年
。
In my memory, there will often be a group of red-striped teenagers by the river in my hometown.
2
Tā
他
zhège
这个
rén
人
zhēn
真
qíguài
奇怪
,
tuō
脱
de
得
chìtiáotiáo
赤条条
de
的
,
yě
也
bù
不
guānmén
关门
。
He's such a strange man that he's bare-striped and doesn't close the door.
3
Dāng
当
pínqíong
贫穷
de
的
dàxuéshēng
大学生
men
们
ná
拿
zhāo
着
bìyè
毕业
zhèngshū
证书
zǒu
走
chū
出
dàxué
大学
hòu
后
,
què
却
yīrán
依然
shì
是
gè
个
chìtiáotiáo
赤条条
de
的
qíongrén
穷人
,
yīqiè
一切
yào
要
kào
靠
zìjǐ
自己
qù
去
chuàngzào
创造
。
When poor college students walk out of college with their diplomas, they are still a red-striped poor man, and they have to create everything on their own.
4
Tā
他
méi
没
shàng
上
guò
过
dàxué
大学
,
méiyǒu
没有
wénpíng
文凭
,
jīngshén
精神
shàng
上
chìtiáotiáo
赤条条
de
的
,
méiyǒu
没有
shénme
什么
kuàngkuàng
框框
kěyǐ
可以
xiànzhì
限制
tā
他
de
的
zìyóu
自由
fāzhǎn
发展
。
He didn't go to college, he didn't have a diploma, he was mentally red, there was no box that could limit his free development.