Correct
贴心话
/ tiē xīn huà /
Strokes
Collocation
1
很少和人说贴心话
2
不会说贴心话
3
句句都是贴心话
4
说句贴心话
5
贴心话,温暖了她的心
Definition
贴心话
Literally means:
warm words from the bottom of one's heart
Actually means:
words spoken in confidence
It means words that share similar thoughts or feelings, or those showing sincere love,care or consideration of the other. It often refers to warm words from the bottom of one's heart. Commendatory.
思想感情一致的话,或真心实意关爱或体贴对方的话。多指从心里发出的,让人感到温暖的话。具有褒义色彩。
Example
Used as asbiect or subject. (作宾语、主语)
1
Měitiān
每天
zài
在
chī
吃
wǎnfàn
晚饭
hòu
后
huòshì
或是
lín
临
shuì
睡
qián
前
,
fùmǔ
父母
yīnggāi
应该
hé
和
háizi
孩子
shuōshuo
说说
tiēxīnhuà
贴心话
,
zhè
这
kě
可
cùjìn
促进
qīnzǐ
亲子
jiān
间
de
的
qínggǎn
情感
jiāoliú
交流
。
Every day after dinner or before going to bed, parents should talk to their children, which can promote emotional communication between parents and children.
2
Biè
别
kàn
看
zhè
这
duì
对
liànrén
恋人
xiāngài
相爱
hǎojǐ
好几
nián
年
le
了
,
dàn
但
tāmen
他们
měicì
每次
jiànmiàn
见面
zǒng
总
yǒu
有
shuō
说
bù
不
wán
完
de
的
tiēxīnhuà
贴心话
。
Don't look at the couple's hobbies for years, but every time they meet, there's always something sweet to say.
3
Nātiān
那天
zǒngjīnglǐ
总经理
lái
来
kànwàng
看望
wǒ
我
,
hé
和
wǒ
我
shuō
说
le
了
hǎoduō
好多
tiēxīnhuà
贴心话
,
gōugōu
句句
ràng
让
wǒ
我
gǎndòng
感动
,
línzǒu
临走
hái
还
sòng
送
le
了
wǒ
我
yī
一
shù
束
piàoliang
漂亮
de
的
xiānhuā
鲜花
。
That day the general manager came to see me, and I said a lot of intimate words, sentence let me move, leaving also sent me a bunch of beautiful flowers.