Correct
贱骨头
/ jiàn gú tou /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/贱骨头-Chinese-idioms-Cchatty-0b66c297-b145-44e5-8c3a-359e546d0b96-1612778199.jpg)
Collocation
1
这么贱骨头
2
一副贱骨头
3
真是贱骨头
4
天生的贱骨头
5
某人是贱骨头
Definition
贱骨头
Literally means:
cheap bone
Actually means:
contemptible wretch
It refers to one who does not have self-esteem or who invite their own miseries by failing to distinguish good from evil. Used as a abuse or self-irony. Derogatory.
指不自尊自重，或者不知道好歹，自讨苦吃的人。是骂人或自我嘲笑的话。具有贬义色彩。
Example
Used as object (作宾语)
1
Nàge
那个
nánrén
男人
,
zhēnshi
真是
jiàngǔtou
贱骨头
!
Tā
他
lǎopó
老婆
duì
对
tā
他
yuèshì
越是
xiōng
凶
,
tā
他
yuèshì
越是
fúfú
服服
tiē
贴
tiē
贴
de
的
。
That man, that's a bitch! The more fierce his wife is to him, the more he wears a sticker.
2
Zhè
这
háizi
孩子
jiù
就
shì
是
zhème
这么
jiàngǔtou
贱骨头
,
jiào
叫
tā
他
bùyào
不要
gēn
跟
rénjiā
人家
dǎjià
打架
,
tā
他
piān
偏
bù
不
tīng
听
,
jiēguǒ
结果
bèi
被
dá
打
chéng
成
gǔzhé
骨折
。
This child is such a cheap bone, told him not to fight with others, he did not listen, the result was broken.
3
Wǒ
我
yīxiàng
一向
píng
凭
běnshì
本事
chīfàn
吃饭
,
cónglái
从来
bù
不
zuò
做
pāimǎpì
拍马屁
zhīlèi
之类
de
的
jiàngǔtou
贱骨头
。
I've always eaten on my own, never making cheap bones like.