财神爷 - Chinese Idiom

Collocation

1

顾客是真正的财神爷

2

财神爷……

3

供着财神爷

Definition

财神爷

Literally means:

mammon; very wealthy person;

Actually means:

very wealthy person; person in charge of financial affairs

It refers to the god that can bring riches. It also refers to people who can make you rich. Commendatory

神话传说中能够给人带来发财机会的神仙。也指能让人家发财的人。具有褒义色彩。

Example

Used as subject or object. (作主语、宾语)

1

Zài

在

zhōngguó

中国

,

hěnduō

很多

lǎobǎixìng

老百姓

,

tèbié

特别

shì

是

shēngyìrén

生意人

dōu

都

zài

在

jiālǐ

家里

gōng

供

zhāo

着

cáishényé

财神爷

,

xīwàng

希望

dàjídàlì

大吉大利

。

In China, many ordinary people, especially businessmen, are at home for the god of wealth, hoping to make a fortune.

2

Zhōngguó

中国

rén

人

cónglái

从来

dōu

都

xiāngxìn

相信

,

cáishényé

财神爷

nénggòu

能够

gěi

给

rén

人

dàilái

带来

hěnduō

很多

cáifù

财富

,

ràng

让

rén

人

fācái

发财

。

Chinese have always believed that the god of wealth can bring a lot of wealth to people and make people rich.

3

Zuò

做

shēngyì

生意

yīnggāi

应该

míngbai

明白

yī

一

gè

个

dàoli

道理

:

gùkè

顾客

cái

才

shì

是

zhēnzhèng

真正

de

的

cáishényé

财神爷

.

Business should understand a truth: customers are the real god of wealth.