Correct
财大气粗
/ cái dà qì cū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/财大气粗-Chinese-idioms-Cchatty-0a2f989b-6d7f-47b6-b612-718d21e43bf7-1612778192.jpg)
Collocation
1
财大气粗的……
2
的确财大气粗
3
果然财大气粗
4
真是财大气粗
Definition
财大气粗
Literally means:
be self-confident owing to one's great wealth
Actually means:
money speaks louder
It is usually used to describe the kind of rich people (or company) who are confident and sometimes try to intimidate others with their money. Sometimes derogatory
形容钱财多了，说话口气大，做事胆子状。常用来表示有钱的人有恃无恐，或以势压人。有时具有贬义。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can also be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Zhèjiā
这家
kuàguógōngsī
跨国公司
cáidàqìcū
财大气粗
,
bùpà
不怕
chángqī
长期
dǎguānsi
打官司
,
kěshì
可是
xiāofèizhě
消费者
méiyǒu
没有
shíjiān
时间
hé
和
jīnglì
精力
hào
耗
zài
在
zhè
这
shàngmiàn
上面
。
The multinational company is rich and not afraid of long-term litigation, but consumers do not have the time and energy to spend on it.
2
Tā
他
zì
自
yǐwéi
以为
cáidà
财大
jiù
就
qì
气
cū
粗
,
shénme
什么
rén
人
dōu
都
de
得
tīng
听
tā
他
de
的
,
kěshì
可是
zhège
这个
jiàng
犟
xiǎohuǒzi
小伙子
piānpiān
偏偏
bù
不
mǎi
买
tā
他
de
的
zhàng
帐
。
He thought he was rich and rough, and everyone had to listen to him, but the young man was too shy to buy his account.
3
Zhèjiā
这家
cáidàqìcū
财大气粗
de
的
zúqiú
足球
jùlèbù
俱乐部
,
chángcháng
常常
lìyòng
利用
gāoxīn
高薪
dào
到
shìjiè
世界
gèdì
各地
qù
去
wā
挖
yōuxiù
优秀
de
的
qiúyuán
球员
。
The wealthy football club often uses high salaries to poach good players from all over the world.