Correct
豹子胆
/ bào zi dǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/豹子胆-Chinese-idioms-Cchatty-e31a2e3b-b258-472b-99bd-ac4c64588298-1612778191.jpg)
Collocation
1
练练豹子胆
2
哪儿来的豹子胆
3
借了豹子胆
4
吃了豹子胆
Definition
豹子胆:
Literally means:
the leopard gallbladder
Actually means:
The 豹 (leopard) is a ferocious animal.
This phrase means unusual courage or audacity to face dangers or to take responsibilities.
It is often used to refer to doing something that one dare not do before.
豹，一种很勇猛的野兽。
豹子胆，比喻胆量超过一般人，有不怕危险、敢作敢为、很大的勇气。
多指通常或原来不敢做的事情。
Example
Often used as object. 常 (作宾语)
1
Lǎoshibājiāo
老实巴交
de
的
xiǎozhōu
小周
jìngrán
竟然
gǎn
敢
dǐngzhuàng
顶撞
lǎobǎn
老板
,
jīntiān
今天
tā
他
zhēnshi
真是
chī
吃
le
了
bàozidǎn
豹子胆
。
Honest Little Zhou dares to hit the boss, today he really ate leopard guts.
2
Wǒmen
我们
xiǎoqū
小区
jiù
就
zài
在
gōngānjú
公安局
gébì
隔壁
,
kě
可
yǒuxiē
有些
xiǎotōu
小偷
bù
不
zhīdào
知道
cóng
从
nǎr
哪儿
jiè
借
lái
来
le
了
bàozidǎn
豹子胆
,
jìnggǎn
竟敢
sānpānwǔcì
三番五次
lái
来
zhèlǐ
这里
tōuqiè
偷窃
。
Our district is next door to the Public Security Bureau, but some thieves do not know where to borrow leopard courage, dare to come here three times to steal.
3
Tā
她
lián
连
jiàndào
见到
yī
一
zhī
只
sǐ
死
zhāngláng
蟑螂
dōu
都
hè
吓
de
得
luànjiào
乱叫
,
nǐ
你
xiǎng
想
ràng
让
tā
她
xué
学
yīxué
医学
de
得
xiān
先
ràng
让
tā
她
liànliàn
练练
bàozi
豹子
dǎn
胆
cái
才
háng
行
。
She was so scared to see a dead cockroach that you wanted her to learn medicine and let her practice leopard bile first.