Correct
象牙塔
/ xiàng yá tǎ /
Strokes
Collocation
1
呆在象牙塔中
2
走出象牙塔
3
象牙宝塔
4
象牙之塔
Definition
象牙塔
Literally means:
ivory tower
Actually means:
象牙 refers to the tusk of an elephant, Ta refers to tower.
This phrase figuratively means the world that is not connected with real life.
It often refers to the isolated environment in which literary people, artists, scholars and the like live and work.
It is a mostly a literary or written expression. Slightly derogatory.
象牙,大象的牙,塔,宝塔。
象牙塔,比喻脱离现实生活的世界。
多指文学家、艺术家以及学者等所处的几乎不与外界接触的环境。多用于书面语。略含贬义。
Example
sed as object, and it can be used with other words in between. (作宾语,中间可插入别的词语)
1
Diànyǐng
电影
yào
要
zǒu
走
chū
出
chún
纯
yìshù
艺术
de
的
xiàngyátǎ
象牙塔
,
dǎoyǎn
导演
bìxū
必须
zài
在
bǎozhèng
保证
yìshù
艺术
zhìliàng
质量
de
的
jīchǔ
基础
shàng
上
,
xiǎng
想
bànfǎ
办法
jiàngdī
降低
chéngběn
成本
。
To get out of the ivory tower of "pure art", the director must find a way to reduce costs on the basis of ensuring the quality of art.
2
Huàjiā
画家
rúguǒ
如果
chángqī
长期
dāi
呆
zài
在
xiàngyátǎ
象牙塔
zhōng
中
,
yuǎnlí
远离
zìrán
自然
,
yuǎnlí
远离
xiànshí
现实
,
yě
也
huì
会
jiànjiàn
渐渐
de
地
shīqù
失去
chuàngzuò
创作
de
的
lìliang
力量
。
If the painter stays in the ivory tower for a long time, away from nature, away from reality, he will gradually lose the power of creation.
3
Zhè
这
cháng
场
biànlùn
辩论
bìng
并
bù
不
zhǐshì
只是
xiàngyá
象牙
zhī
之
tǎ
塔
zhōng
中
yī
一
qún
群
xuézhě
学者
zhījiān
之间
de
的
nǎolì
脑力
yóuxì
游戏
,
yě
也
yú
与
dāngqián
当前
guójì
国际
júshì
局势
jǐnmì
紧密
xiāngguān
相关
。
This debate is not just a brain game between a group of scholars in the Ivory Tower, but also closely related to the current international situation.