Correct
豆腐渣
/ dòu fǔ zhā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/豆腐渣-Chinese-idioms-Cchatty-6a3f1a68-042f-4abd-88c1-3ed529601425-1612778189.jpg)
Collocation
1
豆腐渣工程
2
豆腐渣房子
3
豆腐渣大桥
4
成了豆腐渣
Definition
豆腐渣
Literally means:
bean dregs
Actually means:
jerry-built project
Literally it refers to the remaining dregs after beans are pressed, crushed or ground. It figuratively means things of poor quality, especially jerry-built construction projects. Derogatory.
豆子榨油或磨豆浆后剩下的东西。比喻质量很差的东西，特指质量差的建筑工程。具有贬义色彩。
Example
Used as subject or attributive. (作主语、定语)
1
Zài
在
zhōngguó
中国
,
fánshì
凡是
zhān
沾
shàng
上
zhā
渣
de
的
dōngxī
东西
tōngcháng
通常
bùzěnme
不怎么
hǎo
好
。
Kěshì
可是
dòufuzhā
豆腐渣
què
却
shì
是
yíngyǎng
营养
fēngfù
丰富
,
kě
可
zhìbìng
治病
de
的
hǎo
好
dōngxī
东西
。
In China, anything stained with "scum" is usually not very good. But tofu slag is a good thing that is rich in nutrition and can cure diseases.
2
Zhè
这
tiáo
条
xīnjiàn
新建
de
的
gōnglù
公路
,
zhèngshì
正式
tóurù
投入
shǐyòng
使用
zhīqián
之前
,
jiù
就
chūxiàn
出现
dàmiànjī
大面积
liè
裂
tāxiàn
塌陷
,
shì
是
diǎnxíng
典型
de
的
dòufuzhā
豆腐渣
gōnglù
公路
!
This new highway, before the official use, there is a large area of cracking collapse, is a typical tofu slag road!
3
Zhè
这
cì
次
dìzhèn
地震
zhèn
震
tā
塌
de
的
xīn
新
fángzǐ
房子
,
zài
在
zhìliàng
质量
shàng
上
dōu
都
méiyǒu
没有
dádào
达到
fángzhèn
防震
de
的
yāoqiú
要求
,
dōu
都
shǔyú
属于
dòufuzhā
豆腐渣
gōngchéng
工程
。
The earthquake collapsed new houses, in terms of quality did not meet the requirements of earthquake protection, are tofu slag project.