Correct
说空话
/ shuō kōng huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/说空话-Chinese-idioms-Cchatty-1ad913b5-7910-4ef2-b4f0-1eab49fd090e-1612778171.jpg)
Collocation
1
说空话的人
2
不要说空话
3
喜欢说空话
4
说好听的空话
5
经常说空话
6
净说空话
Definition
说空话
Literally means:
make empty promises
Actually means:
pay lip service
It means talking about doing things that cannot be fulfilled or things that one does not intend to do at all.
It is usually used to criticize those who pay lip service only. Derogatory.
说没有条件去做，或者根本就不打算去做的话（即事情）。
常用来批评只说不做的人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object. It can be used with other other words in between. (作谓语、定语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Wǒ
我
bú
不
shi
是
sān
三
suì
岁
de
的
xiǎohái
小孩
,
nǐ
你
bùyào
不要
zàishuō
再说
zhè
这
lèi
类
hǎotīng
好听
de
的
kōnghuà
空话
lái
来
hòng
哄
wǒ
我
le
了
。
I'm not a three-year-old.
2
Tā
他
lǎoshi
老是
shuōkōnghuà
说空话
,
bù
不
bànshì
办事
,
xiànzài
现在
dàjiā
大家
dōu
都
bù
不
xiāngxìn
相信
tā
他
de
的
huà
话
le
了
。
He always talks empty and doesn't do anything, and now everyone doesn't believe him.
3
Wǒmen
我们
gōngsī
公司
jiù
就
shì
是
yīnwèi
因为
shuōkōnghuà
说空话
de
的
rén
人
tài
太
duō
多
le
了
,
huò
或
zhī
只
shuō
说
bù
不
zuò
做
de
的
rén
人
tài
太
duō
多
le
了
,
suǒyǐ
所以
xiàolǜ
效率
dīxià
低下
,
niánnián
年年
kuīběn
亏本
。
Our company is inefficient and losing money year after year because there are too many empty talkers, or just too many people who just say they don't do it.