Correct
说白了
/ shuō bái le /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/说白了-Chinese-idioms-Cchatty-119da04d-f0db-4062-a8ca-29bbd7cad9d2-1612778169.jpg)
Collocation
1
不能说白了
2
说白了就是……
3
把话说白了
4
把事情说白了
Definition
说白了
Literally means:
talk straight; put it bluntly.
Actually means:
白 refers to "clear". The phrase means making clear the nature of something or related situations directly without implicitness or concealment.
白，明白、清楚。说白了，不含蓄、不掩饰,直截了当 地把事情的本质或有关情况说明白。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or object. (作谓语、状语、宾语)
1
Àn
按
lǎobǎn
老板
de
的
yìsi
意思
,
suǒwèi
所谓
fèngxiàn
奉献
jīngshén
精神
,
rúguǒ
如果
bǎ
把
huà
话
shuōbáile
说白了
,
nā
那
jiùshì
就是
yào
要
wǒmen
我们
duō
多
zuòshì
做事
,
shǎo
少
ná
拿
qián
钱
huò
或
bù
不
ná
拿
qián
钱
。
According to the boss's meaning, the so-called "dedication", if the words are clear, it is to ask us to do more things, less money or not take money.
2
Yī
一
wèi
位
zuòjiā
作家
zài
在
tā
他
de
的
wénzhāng
文章
lǐ
里
xiědào
写道
:
bùguǎn
不管
nǐ
你
xiāngxìn
相信
bù
不
xiāngxìn
相信
,
wǒmen
我们
de
的
rénshēng
人生
shuōbáile
说白了
jiùshì
就是
yī
一
cháng
场
yóuxì
游戏
。
One writer wrote in his article: "Believe it or not, our life is a game." ”
3
Zhè
这
dào
道
tímù
题目
hěn
很
nán
难
,
wǒ
我
zěnme
怎么
yě
也
gǎo
搞
bù
不
dǒng
懂
,
nǐ
你
rúguǒ
如果
bù
不
néng
能
shuōbáile
说白了
,
wǒ
我
hěn
很
nán
难
lǐjiě
理解
。
This topic is very difficult, I can't understand, if you can't be clear, I can't understand.