Correct
说来话长
/ shuō lái huà cháng /
Strokes
Collocation
1
说起来可就话长啦
2
说起来话就长啦
3
这个说来话长,说起来话长
4
说来话长,一言难尽
Definition
说来话长
Literally means:
it's a long story
Actually means:
Shuo Lai, to tell; Hua Chang, a long story.
It means that something is too complicated to be explained in a few words.
It is usually used to describe unhappy things and often used to indicate the complexity.
说来,说起来、谈起来。话长,很多或很长的话。
说来话长,指事情复杂,仅仅几句话是说不清楚的,要用很多话来说才行。
多指不愉快的事情。常用来强调事情的复杂。
Example
Used as predicate. It can be used with other words in between. (作谓语,中间可以插入别的词语)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
jiā
家
de
的
máodùn
矛盾
shuō
说
qǐlai
起来
huà
话
jiù
就
cháng
长
lā
啦
,
de
得
cóng
从
shàng
上
yī
一
bèi
辈
shuō
说
qǐ
起
。
The contradiction between the two of them is long, starting with the previous generation.
2
Tā
他
chīguānsī
吃官司
de
的
shì
事
shuōláihuàcháng
说来话长
,
yǐhòu
以后
yǒu
有
shíjiān
时间
mànmàn
慢慢
hé
和
nǐ
你
shuō
说
bā
吧
。
He ate the matter of the lawsuit to speak long, later have time to slowly talk to you.
3
Tā
他
de
的
bùxìng
不幸
zāoyù
遭遇
shuōláihuàcháng
说来话长
,
yīyánnánjìn
一言难尽
ā
啊
。
His misfortune was a long story, and it was hard to say.