Correct
说得轻巧
/ shuō de qīng qiǎo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/说得轻巧-Chinese-idioms-Cchatty-67a4864b-57e0-41bc-ac00-7492c2b18c2a-1612778164.jpg)
Collocation
1
说得很轻巧
2
说得那么轻巧
3
说得也太轻巧了
4
说得倒轻巧
5
你说得轻巧
Definition
说得轻巧
Literally means:
talk easy
Actually means:
轻巧 refers to "easy".
The phrase means talking about something complicated and difficult as if it were very easy.
It connotes a sense of reproach or scolding. Derogatory.
轻巧，简单容易。
指没有认真严肃地看待事情，把复杂的、难办的事说得太简单，太容易。
含有埋怨责备的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as a minor sentence, predicate or object. It can have other words in between. (作小句、谓语、宾语，中间可插入别的词语)
1
Kuài
快
bǎ
把
tā
他
zhuā
抓
qǐlai
起来
!
Shuō
说
de
得
qīngqiǎo
轻巧
。
Kěshì
可是
xiànzài
现在
wǒmen
我们
hái
还
méiyǒu
没有
zhǎngwò
掌握
tā
他
de
的
fànzuì
犯罪
zhèngjù
证据
,
píng
凭
shénme
什么
lǐyóu
理由
qù
去
zhuā
抓
tā
他
ne
呢
?
Get him! That's light. But now that we don't have evidence of his crimes, why should we arrest him?
2
Xiànzài
现在
dàxuéshēng
大学生
zhǎo
找
gōngzuò
工作
nán
难
ā
啊
,
tā
她
méiyǒu
没有
jīnglì
经历
guò
过
qiúzhí
求职
de
的
jiānxīn
艰辛
,
huà
话
dāngrán
当然
kěyǐ
可以
shuō
说
de
得
hěn
很
qīngqiǎo
轻巧
。
Now college students find it difficult to find a job ah, she has not experienced the hardships of job hunting, words can certainly be said very light.
3
Nǐ
你
bùyào
不要
shuō
说
de
得
tài
太
qīngqiǎo
轻巧
,
zhè
这
shì
事
bǐ
比
nǐ
你
xiǎngxiàng
想象
de
的
yào
要
nán
难
hěnduō
很多
,
sān
三
tiān
天
shì
是
wán
完
bù
不
chéng
成
de
的
,
bù
不
xìn
信
nǐ
你
lái
来
shìshì
试试
。
Don't say it too lightly, it's a lot harder than you think.