Correct
说句公道话
/ shuō jù gōng dào huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/说句公道话-Chinese-idioms-Cchatty-3418a72c-9072-4ad5-8b3c-1f1d822fc0e2-1612778160.jpg)
Collocation
1
不敢说句公道话
2
敢于说句公道话
3
为……(某人或某事)说句公道话
4
站出来说句公道话
Definition
说句公道话
Literally means:
do somebody justice
Actually means:
be fair in one's words
公道话 refers to fair and proper words.
The phrase means speaking to do somebody justice and putting forward fair, equal, reasonable and proper suggestions in order to maintain justice. Commendatory.
公道话，公平恰当的话。
说句公道话，为了维护正义而替某人或某事说话，并为此提出公正公平、合理恰当的主张。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or as a minor sentence, and it can have other words in between. (作谓语、小句，中间可插入别的词语)
1
Yǒu
有
gèrén
个人
tì
替
bèi
被
huàirén
坏人
dǎshāng
打伤
de
的
gùkè
顾客
shuō
说
le
了
yī
一
gōu
句
gōngdàohuà
公道话
,
jiēguǒ
结果
tā
他
zìjǐ
自己
yě
也
āi
挨
le
了
dá
打
。
A man said a fair word for a customer who had been hurt by a bad guy, and he was beaten himself.
2
Shuō
说
gōu
句
gōngdàohuà
公道话
,
hùshi
护士
de
的
gōngzuò
工作
hěn
很
xīnkǔ
辛苦
,
bùjǐn
不仅
gōngzī
工资
bù
不
gāo
高
,
érqiě
而且
wǎngwǎng
往往
débùdào
得不到
yīngyǒu
应有
de
的
zūnzhòng
尊重
。
To be fair, nurses work very hard, not only are they not paid much, but they often don't get the respect they deserve.
3
Zài
在
jiàoshījiē
教师节
láilín
来临
zhījì
之际
,
wǒ
我
xiǎng
想
tì
替
jiàoshī
教师
shuō
说
jī
几
gōu
句
gōngdàohuà
公道话
,
xīwàng
希望
shèhuì
社会
néng
能
duì
对
jiàoshī
教师
duō
多
yī
一
fèn
份
lǐjiě
理解
hé
和
zhīchí
支持
,
duō
多
yīxiē
一些
rénwén
人文
guānhuái
关怀
。
On the occasion of Teacher's Day, I would like to say a few fair words for teachers, I hope that the community can have more understanding and support for teachers, more people care.