说了算 - Chinese Idiom

Collocation

1

不是一个人说了就能算的

2

不是一个人说了就算的

3

说了不算

4

不能你说了算

5

由……（某人）说了算

6

……（某人）说了算

Definition

说了算

Literally means:

have the say

Actually means:

It means having the power to make decisions or having the hold.

指对事情有决定权，说话算数。

Example

Used as predicate. It can be used with other words in between. The negative form is shuo le bu suan. (作谓语，中间可插入别的词语，否定形式可用“说了不算”)

1

Zhè

这

jiàn

件

shìqing

事情

wǒmen

我们

zhèxiē

这些

rén

人

shuō

说

le

了

dōu

都

bù

不

suàn

算

,

yào

要

lǎobǎn

老板

shuō

说

le

了

cái

才

suàn

算

,

nǐ

你

wèn

问

tā

他

bā

吧

。

This matter we these people say does not count, it is up to the boss to say it, you ask him.

2

Gōngsī

公司

jǐ

几

ge

个

lǐngdǎo

领导

de

的

yìjiàn

意见

bù

不

yīzhì

一致

,

dàodǐ

到底

nǎge

哪个

shuōlesuàn

说了算

?

Wǒmen

我们

dàodǐ

到底

tīng

听

shuí

谁

de

的

?

Several leaders of the company do not agree, which one is in the end? Who the hell are we listening to?

3

Zhè

这

jiàn

件

shìqing

事情

yào

要

dǒngshìhuì

董事会

kāihuì

开会

tǎolùn

讨论

zuò

做

juédìng

决定

,

bú

不

shi

是

wǒ

我

yī

一

gè

个

rén

人

shuō

说

le

了

jiù

就

néng

能

suàn

算

de

的

。

It's a matter for the board to meet to discuss and make a decision, not for me alone.