Correct
说三道四
/ shuō sān dào sì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/说三道四-Chinese-idioms-Cchatty-1bb135f4-c46d-4255-8269-33a97013ca8a-1612778151.jpg)
Collocation
1
说三道四的人
2
喜欢说三道四
3
不应该说三道四
4
总是说三道四
5
在……（某件事情）上说三道四
6
对……（人或事）说三道四
Definition
说三道四
Literally means:
gossip about
Actually means:
make irresponsible comments about
It means gossiping about other's things. It is usually used to mean making irresponsible comments on someone behind his or her back. Derogatory.
胡乱议论别人的事情。通常指在背后根据自己的片面看法对人作出不正确的评论。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tā
他
lǎoshi
老是
zài
在
rénjiā
人家
bèihòu
背后
shuōsāndàosì
说三道四
。
Zhèyàng
这样
zuò
做
hěn
很
bùhǎo
不好
,
érqiě
而且
hěn
很
róngyì
容易
yǐnqǐ
引起
rénjiā
人家
de
的
fǎngǎn
反感
。
He always talks behind the scenes. It's not good, and it's easy to get people to hate it.
2
Qǐng
请
nǐ
你
gàosù
告诉
tā
他
yīdìng
一定
yào
要
guǎn
管
hǎo
好
zìjǐ
自己
de
的
zuǐba
嘴巴
,
bùyào
不要
duì
对
biéren
别人
jiālǐ
家里
de
的
shì
事
shuōsāndàosì
说三道四
。
Please tell him to take care of his mouth and not say anything about other people's homes.
3
Zhè
这
shì
是
tāmen
他们
zìjǐ
自己
de
的
shìqing
事情
,
wǒmen
我们
bùyào
不要
guǎn
管
,
shuōsāndàosì
说三道四
de
的
rén
人
shì
是
méiyǒu
没有
hǎo
好
jiēguǒ
结果
de
的
。
It's their own business, let's not care, there's no good result for the three or four people.