Correct
说一千,道一万
/ shuō yī qiān dào yī wàn /
Strokes
Collocation
1
说一千,道一万,这就是……(某事)
2
说一千,道一万,……(某事)最重要
3
他说一千,道一万,说的都是废话
Definition
说一千,道一万
Literally means:
said 1,000 times, said 10,000 times
Actually means:
all in all; in a word
道 means speaking.
This phrase means speaking a lot. It also means that all words spoken can be summarized as what follows, equivalent to "in a word". When used in the latter sense, it is usually used to elicit the most important words.
道,说话。
说一千,道一万,说了很多话。也指说了很多,归结之起来就是下文所要说的话,相当于“总而言”。后一种意思多用于引出最关键的话。
Example
Used as predicate or as a minor sentence. (作谓语、小句)
1
Tā
他
de
的
wénzhāng
文章
shuō
说
yīqiān
一千
,
dào
道
yīwàn
一万
,
dōu
都
shì
是
biéren
别人
yǐjīng
已经
shuō
说
guò
过
de
的
,
méiyǒu
没有
zìjǐ
自己
de
的
dōngxī
东西
。
His article says that a thousand, ten thousand, are what others have said, no one else's own things.
2
Wǒmen
我们
yīnggāi
应该
xiàng
向
zhèxiē
这些
láodòngmófàn
劳动模范
xué
学
shénme
什么
ne
呢
?
Shuō
说
yīqiān
一千
,
dào
道
yīwàn
一万
,
zhè
这
jiùshì
就是
wéi
为
shèhuì
社会
zuōchū
作出
gòngxiàn
贡献
。
What should we learn from these model workers? To say a thousand, to say ten thousand, is to contribute to society.
3
Tāmen
他们
liǎng
两
gè
个
xiōngdì
兄弟
de
的
máodùn
矛盾
,
shuō
说
yīqiān
一千
,
dào
道
yīwàn
一万
,
dōu
都
shì
是
yīnwèi
因为
fēn
分
yíchǎn
遗产
yǐnqǐ
引起
de
的
,
shuí
谁
dōu
都
xiǎng
想
duō
多
fēn
分
yīxiē
一些
。
The contradiction between the two brothers, saying a thousand, ten thousand, is caused by the division of heritage, who want to score more.