Correct
话糙理不糙
/ huà cāo lǐ bù cāo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/话糙理不糙-Chinese-idioms-Cchatty-c9d346a9-0750-43c3-9a00-aba9fabaaddc-1612778143.jpg)
Collocation
1
话虽然俗点儿，可是话糙理不糙
2
这叫话糙理不糙
Definition
话糙理儿不糙
Literally means:
crude words carry fine ideas
Actually means:
糙, crude or vulgar.
It means that crude or even offensive words may carry the truth. It implies a truthful and straightforward way of speaking. Strongly vernacular and used on casual occasions.
糙，粗鲁、粗俗。
指话虽粗鲁不好听，但却有道理。含有实话实说、直话直说的意味。有浓厚的口语色彩，在随便的场合使用。
Example
Used as a minor sentence. (作小句
1
Lǎo
老
tóngzhì
同志
cháng
常
gàojiè
告诫
qīngnián
青年
:
niánjì
年纪
qīngqīng
轻轻
,
bùyào
不要
tǎng
躺
zài
在
chéngjì
成绩
shàng
上
shuìdàjiào
睡大觉
。
Zhèhuà
这话
suī
虽
sú
俗
diǎnr
点儿
,
dàn
但
huà
话
cāolǐ
糙理
bù
不
cāo
糙
。
Old comrades often warn young people: young, do not lie on the grades to sleep. It's a bit vulgar, but it doesn't make sense.
2
Nóngmín
农民
xiōngdì
兄弟
huà
话
cāolǐ
糙理
bù
不
cāo
糙
,
zhè
这
yī
一
diǎn
点
wǒ
我
hěn
很
qīngchu
清楚
,
nǐ
你
yǒu
有
huà
话
jǐnguǎn
尽管
shuō
说
,
bùyào
不要
dānxīn
担心
wǒ
我
jiēshòu
接受
bù
不
le
了
。
The peasant brother's words are not reasonable, which I know very well, you have something to say though, don't worry I can't accept it.
3
Nǐ
你
gēn
跟
zhèxiē
这些
lǎo
老
shuǐshǒu
水手
xiāngchǔ
相处
jiǔ
久
le
了
jiù
就
zhīdào
知道
,
tāmen
他们
yǒudiǎn
有点
cūyě
粗野
,
shuōhuà
说话
yě
也
hěn
很
nán
难
tīng
听
,
bùguò
不过
dōu
都
shì
是
huà
话
cāolǐ
糙理
bù
不
cāo
糙
,
shuō
说
chūlái
出来
de
的
shì
事
yàngyàng
样样
dōu
都
zàilǐ
在理
。
You get along with these old sailors for a long time to know that they are a little rough, talk is very difficult to hear, but they are all reasonable, say everything is reasonable.