Correct
话不投机半句多
/ huà bù tóu jī bàn jù duō /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/话不投机半句多-Chinese-idioms-Cchatty-f6f2cb48-9d8a-4325-8f6d-40b5af76f0d4-1612778139.jpg)
Collocation
1
往往话不投机半句多
2
经常话不投机半句多
3
真是话不投机半句多
4
出现话不投机半句多的场面
5
与某人话不投机半句多
Definition
话不投机半句多
Literally means:
when the conversation gets disagreeable, one more word is a waste of breath
Actually means:
have no chemistry between them
投机, see eye to eye with each other.
This phrase means that the conversation cannot continue because the speakers hold different opinions and share nothing in common.
投机，见解相同。
话不投机半句多，比喻见解不同，没有什么共同点。
Example
Used as predicate, attributive or a minor sentence. (作谓语、定语、小句)
1
Tāmen
他们
suīrán
虽然
shì
是
tóngbāntóngxué
同班同学
,
dàn
但
bǐcǐ
彼此
hěn
很
shǎo
少
shuō
说
tāo
掏
xīn
心
de
的
huà
话
,
zhè
这
dàgài
大概
shì
是
huàbùtóujībàngōuduō
话不投机半句多
bā
吧
。
Although they are classmates, but each other rarely say heart-to-heart words, this is probably not speculation more than half a sentence.
2
Wǒ
我
zài
在
xǔduō
许多
fāngmiàn
方面
gēn
跟
lǎogōng
老公
hěn
很
nán
难
gōutōng
沟通
,
tèbié
特别
shì
是
tán
谈
dào
到
tā
他
nàxiē
那些
zuò
做
shēngyì
生意
de
的
qīnqi
亲戚
shí
时
,
gēng
更
shì
是
huàbùtóujībàngōuduō
话不投机半句多
。
I have difficulty communicating with my husband in many ways, especially when it comes to his relatives who do business.
3
Tāmen
他们
tánliànài
谈恋爱
shí
时
zǒng
总
yǒu
有
shuō
说
bù
不
wán
完
de
的
huà
话
,
érqiě
而且
kànfǎ
看法
wǎngwǎng
往往
hěn
很
yīzhì
一致
,
kěshì
可是
shēnghuó
生活
zài
在
yī
一
kuàir
块儿
yǐhòu
以后
,
què
却
jīngcháng
经常
chūxiàn
出现
huàbùtóujībàngōuduō
话不投机半句多
de
的
chǎngmiàn
场面
。
When they fall in love, there are always endless words, and the views are often very consistent, but after living together, but often there are more than half a sentence of words.