Correct
试金石
/ shì jīn shí /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/试金石-Chinese-idioms-Cchatty-c69a6651-b97a-413f-89ed-a53e835749e6-1612778138.jpg)
Collocation
1
重要而有效的试金石
2
是一种试金石
3
是一块试金石
Definition
试金石
Literally means:
touchstone
Actually means:
It refers to a stone that can measure the gold purity.
Figuratively it means the reliable method or standard that can be used to identify a person or thing. Commendatory.
一种可以用来测定黄金纯度的石头。
比喻鉴定或识别人物、事物的可靠方法或标准。具有褒义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Chēhuò
车祸
shì
是
kuài
块
shìjīnshí
试金石
,
rèxīn
热心
de
的
rén
人
huì
会
jījí
积极
dì
地
bāngzhù
帮助
fāshēng
发生
chēhuò
车祸
de
的
rén
人
,
zìsī
自私
de
的
rén
人
huì
会
yuǎnyuǎnde
远远地
duǒkāi
躲开
。
Car accidents are a goldstone, warm-hearted people will actively help people in car accidents, selfish people will be far away from.
2
Dāngguān
当官
shì
是
wèile
为了
tì
替
lǎobǎixìng
老百姓
móu
谋
fúlì
福利
,
háishi
还是
wèile
为了
zìjǐ
自己
fācái
发财
,
zhè
这
shì
是
jiǎnyàn
检验
gànbù
干部
de
的
shìjīnshí
试金石
。
When officials are for the benefit of ordinary people, or for their own wealth, this is the test of cadres of the goldstone.
3
Chéngxìn
诚信
shì
是
héngliáng
衡量
rénpǐn
人品
gāodī
高低
de
的
yī
一
kuài
块
zhòngyào
重要
ér
而
yǒuxiào
有效
de
的
shìjīnshí
试金石
。
Pǐngé
品格
gāoshàng
高尚
de
的
rén
人
dōu
都
shì
是
yánéryǒuxìn
言而有信
de
的
,
ér
而
pǐngé
品格
bù
不
gāo
高
de
的
rén
人
shì
是
bù
不
jiǎng
讲
chéngxìn
诚信
de
的
。
Integrity is an important and effective test of character. People of high moral character are words and believes, and people of high moral character are not honest.