Correct
识时务
/ shí shí wù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/识时务-Chinese-idioms-Cchatty-7fafa5e2-0a82-41a4-aa2f-55e4bcf4a530-1612778135.jpg)
Collocation
1
识时务者为俊杰
2
识时务的人
3
要识时务
4
不识时务
Definition
识时务
Literally means:
understands the times
Actually means:
It means understanding the current situation and knowing the developmental trend. It is often used to indicate that one is able to adjust the ways of doing things according to specific situations.
指能认清形势，了解时代的进展及其发展趋势。多用来指能根据客观情况，灵活调整应对各种事情的办法。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tāmen
他们
zhēn
真
bùshíshíwù
不识时务
,
jìngrán
竟然
ràng
让
wàilái
外来
de
的
tóuzīzhě
投资者
zài
在
zhège
这个
xiǎozhèn
小镇
jiàn
建
qǐ
起
le
了
hǎojǐ
好几
gè
个
piǎorǎnchǎng
漂染厂
,
bǎ
把
lǎobǎixìng
老百姓
yǎngzhí
养殖
de
的
yúhá
鱼虾
dōu
都
dúsǐ
毒死
le
了
。
They really do not know the time, let foreign investors in this town set up several dyeing plants, the common people farmed fish and shrimp are poisoned.
2
Miànduì
面对
guójì
国际
shàng
上
de
的
màoyì
贸易
xiànzhì
限制
,
shíshíwù
识时务
zhě
者
dōu
都
fēnfēn
纷纷
zǒu
走
chūqù
出去
,
bǎ
把
gōngchǎng
工厂
kāi
开
dào
到
guówài
国外
qù
去
,
zài
在
nàli
那里
tuòzhǎn
拓展
shìchǎng
市场
。
In the face of international trade restrictions, time-learners have gone out and opened factories abroad to expand their markets there.
3
Súhuàshuō
俗话说
,
shíshíwùzhěwéijùnjié
识时务者为俊杰
,
zhèjiā
这家
gōngsī
公司
de
的
shàngxià
上下
guānxi
关系
fùzá
复杂
le
了
,
wǒ
我
kàn
看
nǐ
你
háishi
还是
zǎo
早
xiē
些
líkāi
离开
bā
吧
。
As the saying goes, "The time-learner is Junjie", the company's up-and-down relationship is complicated, I think you'd better leave early.