Correct
解铃还得系铃人
/ jiě líng hái dé xì líng rén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/解铃还得系铃人-Chinese-idioms-Cchatty-14cdc292-d780-4d61-a017-3eb6c2b7182d-1612778118.jpg "解铃还得系铃人 - Chinese Idiom")
Collocation
1
正所谓解铃还得系铃人
2
古人说，解铃还得系铃人
3
毕竟解铃还得系铃人
Definition
解铃还须系铃人
Literally means:
let him who hangs the bell on the tiger's neck take it off
Actually means:
whoever started the trouble should end it
It figuratively means that he who starts something should end it. It also means that he who causes the trouble should solve it.
比喻谁做的事，还得由谁去了结。或谁惹出来的问题，必须由谁去解决。
Example
Used as a minor sentence or as object. (作小句、宾语)
1
Zhè
这
shìqing
事情
shì
是
nǐ
你
jīngbàn
经办
de
的
,
xièlíng
解铃
hái
还
de
得
jìlíngrén
系铃人
,
háishi
还是
nǐ
你
qù
去
jiěshì
解释
bǐjiào
比较
hǎo
好
。
This thing you do, the bell also has to ring the bell person, or you go to explain better.
2
Gǔrén
古人
shuō
说
de
得
hǎo
好
,
xièlíng
解铃
hái
还
de
得
jìlíngrén
系铃人
。
Háizi
孩子
de
的
yīxiē
一些
huài
坏
xíguàn
习惯
hé
和
tāmen
他们
de
的
jiāzhǎng
家长
fēn
分
bù
不
kāi
开
。
Xiǎng
想
gǎibiàn
改变
zhèzhǒng
这种
qíngkuàng
情况
,
jiāzhǎng
家长
bìxū
必须
yǐshēnzuōzé
以身作则
。
The ancients said it well, and the bell had to be tied. Some of the children's bad habits are indesoly related to their parents. To change this situation, parents must take the example.
3
Xièlíng
解铃
hái
还
de
得
jìlíngrén
系铃人
。
Nǐ
你
děizuì
得罪
le
了
tā
她
,
de
得
nǐ
你
zìjǐ
自己
qù
去
xiàng
向
tā
她
péilǐdàoqiàn
赔礼道歉
。
The bell has to be unbelled. You've offended her, and you've got to apologize to her yourself.