Correct
见面礼
/ jiàn miàn lǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/见面礼-Chinese-idioms-Cchatty-3cc5b9cf-1536-42e3-a75a-c072ee75738f-1612778115.jpg)
Collocation
1
不薄的见面礼
2
丰厚的见面礼
3
送见面礼
4
给某人的见面礼
5
一份见面礼
Definition
见面礼
Literally means:
the gift of meeting
Actually means:
It refers to a present given to someone on the first meeting. This phrase originally only means gift given by one of the older generation to someone of the younger generation. Now there is no longer such restrictions and the sense has gone beyond the scope of etiquette.
第一次见面时送人的礼物。原先只限于长辈送小辈。现在没有这个限制，并且超出了礼节上的应酬。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Zuòwéi
作为
jiànmiànlǐ
见面礼
,
lǎotàitai
老太太
bǎ
把
yī
一
tiáo
条
xiàngliàn
项链
sònggěi
送给
sūnzǐ
孙子
de
的
wèihūnqī
未婚妻
。
As a gift, the old lady gave a necklace to her grandson's fiancee.
2
Dào
到
xīn
新
gōngsī
公司
shàngbān
上班
de
的
qián
前
jǐ
几
tiān
天
,
tā
他
jiù
就
jiāoshàng
交上
yī
一
fèn
份
guānyú
关于
rìhòu
日后
rúhé
如何
fāzhǎn
发展
yèwù
业务
de
的
bàogào
报告
,
suànshì
算是
sònggěi
送给
zǒngjīnglǐ
总经理
de
的
jiànmiànlǐ
见面礼
。
A few days before he went to work for his new company, he handed in a report on how to develop his business in the future, which was a gift to the general manager.
3
Kāixué
开学
de
的
tóu
头
yī
一
tiān
天
,
pí
皮
dàwáng
大王
yī
一
jìn
进
jiàoshì
教室
jiù
就
tāo
掏
chū
出
yī
一
zhī
只
qīngwā
青蛙
fàngzài
放在
jiǎngtái
讲台
shàng
上
,
shuō
说
shì
是
sònggěi
送给
dàjiā
大家
de
的
jiànmiànlǐ
见面礼
,
xīwàng
希望
dàjiā
大家
yǐhòu
以后
shàndài
善待
qīngwā
青蛙
。
On the first day of school, as soon as He entered the classroom, he pulled out a frog and put it on the podium, saying it was a gift to everyone, hoping that everyone would treat the frog well in the future.