Correct
要死要活
/ yào sǐ yào huó /
Strokes
Collocation
1
要死要活地闹个不停
2
要死要活的场面
3
闹得要死要活
4
哭得要死要活
5
一天到晚要死要活
Definition
要死要活:
Literally means:
want to die, want to live
Actually means:
repeatedly threaten suicide
It means making a scene or creating confusion.
It often refers to women acting in a shameless manner or becoming unreasonable and making a scene when they find themselves in a disadvantageous position in a quarrel or fight. It also means crying in a heart-breaking manner. Derogatory.
形容闹得很凶。多用来指女人吵架、打架等凶不过别人而耍无赖,也指哭得十分伤心。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, complement, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、补语、定语、状语)
1
Zhège
这个
nǚrén
女人
tài
太
bùxiànghuà
不像话
le
了
,
pópo
婆婆
pīpíng
批评
le
了
tā
她
liǎng
两
gōu
句
,
tā
她
jiù
就
kūkūtítí
哭哭啼啼
,
yàosǐyàohuó
要死要活
,
gǎo
搞
de
得
quánjiā
全家
bùdé
不得
ānníng
安宁
。
This woman is too unspeal, mother-in-law criticized her two sentences, she cried, to die to live, make the whole family restless.
2
Zhàngfu
丈夫
de
的
qùshì
去世
shǐ
使
tā
她
shīqù
失去
le
了
jīngshén
精神
zhīzhù
支柱
,
tā
她
zhěngtiān
整天
kū
哭
de
得
yàosǐyàohuó
要死要活
de
的
。
Her husband's death had left her without a spiritual support, and she cried all day to death.
3
Zhèzhǒng
这种
yàosǐyàohuó
要死要活
de
的
chǎngmiàn
场面
tā
他
yǐqián
以前
cónglái
从来
méi
没
jiàn
见
guò
过
,
suǒyǒu
所有
zàichǎng
在场
de
的
rén
人
dōu
都
mòmò
默默
de
地
liúlèi
流泪
。
He had never seen such a dead-end scene before, and all those present wept in silence.