Correct
衣架子
/ yī jià zi /
Strokes
Collocation
1
……是天生的衣架子
2
……是一副衣架子
Definition
衣架子:
Literally means:
clothes rack perfect fig
Actually means:
This phrase literally refers to clothes racks. Figuratively it refers to people with very good figure, or to the perfect figure someone has.
Sometimes it is used figuratively to refer to someone who has good appearance but is very ignorant or has no practical skills. When it is used to mean the later, it is derogative.
晾衣服用的衣架。这里指体型很好的人,或一个人有很好的体型。
有时比喻光是外表长得好好的看,但是没有学问,没有本事,不会做事情的人。用于后一意思时具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Tā
她
shì
是
yī
一
gè
个
tiānshēng
天生
de
的
yījiàzǐ
衣架子
,
shénme
什么
yīfu
衣服
chuān
穿
dào
到
tā
她
shēnshàng
身上
dōu
都
hǎokàn
好看
。
She is a natural clothes shelf, what clothes to wear to her body is good-looking.
2
Guāng
光
yǒu
有
yījiàzǐ
衣架子
,
ér
而
méiyǒu
没有
nèizài
内在
de
的
qìzhì
气质
,
háishi
还是
dāng
当
bù
不
le
了
fúzhuāng
服装
mótèr
模特儿
。
Just have a clothes shelf, but no inner temperament, or can not be a clothing model.
3
Tā
他
ya
呀
,
zhǐshì
只是
yī
一
fù
副
yījiàzǐ
衣架子
,
guāng
光
chīfàn
吃饭
chuānyī
穿衣
,
shénme
什么
gōngzuò
工作
dōu
都
bùhuì
不会
gàn
干
。
He' is just a pair of clothes racks, just eat and dress, nothing can be done.