Correct
蛛丝马迹
/ zhū sī mǎ jī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/蛛丝马迹-Chinese-idioms-Cchatty-15e73e91-f721-4fcd-b59a-3af516aff59f-1612778088.jpg)
Collocation
1
各种蛛丝马迹
2
搜集蛛丝马迹
3
发现蛛丝马迹
4
留下蛛丝马迹
Definition
蛛丝马迹:
Literally means:
threads of spider's web and traces of an insect similar to a cricket
Actually means:
蛛丝 refers to the threads of spiders. 马迹 refers to traces of an insect similar to a cricket.
It figuratively refers to some vague traces or indication left by something, which can be used to find out the truth.
蛛丝，蜘蛛细丝。马迹，灶马（一种类似蟋蟀的昆虫）的痕迹。 比喻某件事情留下的并可以被用来查明事实真相的一些不很明显的线索或迹象。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Gōngān
公安
rényuán
人员
cóng
从
xiànchǎng
现场
fāxiàn
发现
bìng
并
sōují
搜集
dào
到
xǔduō
许多
zhūsīmǎjì
蛛丝马迹
,
hěnkuài
很快
jiù
就
zhuīchá
追查
dào
到
liǎo
了
fànzuì
犯罪
xiányírén
嫌疑人
。
Public security officers found and collected many clues from the scene, and soon traced the suspect.
2
Huàishì
坏事
zuò
做
de
得
zài
再
yánmì
严密
yě
也
huì
会
liúxià
留下
zhūsīmǎjì
蛛丝马迹
,
tānwū
贪污
shòuhuì
受贿
de
的
rén
人
zǒng
总
yǒu
有
yī
一
tiān
天
huì
会
bèi
被
chá
查
chūlái
出来
de
的
。
Bad things do more closely will leave a trail, corruption and bribery will one day be found out.
3
Tāmen
他们
dōu
都
shì
是
guānchá
观察
nénglì
能力
hěn
很
jiàng
强
de
的
rén
人
,
zài
再
xìwēi
细微
de
的
zhūsīmǎjì
蛛丝马迹
yě
也
táo
逃
bùguò
不过
tāmen
他们
de
的
yǎnjing
眼睛
。
They are all very observant people, and no trace can escape their eyes.